Переклад тексту пісні Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. - 2raumwohnung

Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. (оригінал)

Es regnet nicht nur in der Regenzeit
Es schüttet aus Kübeln nur so runter
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas
Das Leben in den Tropen ist viel bunter
Da sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich muss nur immer irre viel verreisen
Heut hab' ich mal drüber nachgedacht
Deine Chance ist da, ich kann es dir beweisen
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Ich mal mir alle unsere Möglichkeiten aus
Nordpol, Südpol, Großstadt oder Strand
Am Strand der ganze Sand
Vielleicht lieber doch auf’s Land
Bin jedenfalls schon so gespannt
Mein Hund sieht inzwischen ganz traurig aus
Immer nur drinnen, nie raus aus’m haus
Immer nur warten, dass das Telefon geht
Und einen auf 'ne reise in die Welt einlädt
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter

(переклад)

Дощ йде не тільки в сезон дощів
Він просто ллється з відер
Якою ви уявляєте погоду в Каракасі
Життя в тропіках набагато яскравіше
Ось ти кажеш, що я не чоловік на одну ніч
Просто мені доводиться багато подорожувати
Сьогодні я думав про це
Ваш шанс тут, я можу вам це довести
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Візьми мене з собою, Томмі, хлопчику
Тут пригоди, любов і так далі
Я бачу, що це спрацює
Буде вдвічі-потрійно красиво
З тобою як моїм супутником
Я вивчаю всі наші варіанти
Північний полюс, Південний полюс, велике місто чи пляж
Весь пісок на пляжі
Можливо, вам краще поїхати на дачу
У всякому разі, я так схвильований
Мій собака зараз виглядає дуже сумно
Завжди всередині, ніколи не виходьте з дому
Завжди просто чекаю, поки телефон піде
І запрошує вас у подорож у світ
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Візьми мене з собою, Томмі, хлопчику
Тут пригоди, любов і так далі
Я бачу, що це спрацює
Буде вдвічі-потрійно красиво
З тобою як моїм супутником
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Візьми мене з собою, Томмі, хлопчику
Тут пригоди, любов і так далі
Я бачу, що це спрацює
Буде вдвічі-потрійно красиво
З тобою як моїм супутником