Переклад тексту пісні Die Schwere - 2raumwohnung

Die Schwere (оригінал)

Hier irgendwo lauert die Schwere
Sie tut so, als ob sie mich kennt
Sie will, dass ich ihr gehöre
Und sperrt mein Herz in grauen Zement
Innen wird alles kahl
Verbrannt, vertrocknet, verstört
Aber das ist auch egal
Das Leben hat aufgehört
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir
Irgendwo lauert die Schwere
Sie steht mir schon im Gesicht
Als wenn sie dort immer wäre
Kommt einfach und fragt mich nicht
Setzt sich fest in mein Gemüt
Entfernt jede neue Idee
Verirr' ich mich im Dunkeln
Und tu mir weh
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir

Die Schwere (переклад)

Тут десь ховається тяжкість
Вона веде себе так, ніби знає мене
Вона хоче, щоб я був її
І замикає моє серце в сірому цементі
Всередині все стає голим
Згоріла, висохла, потривожила
Але це теж не має значення
Життя зупинилося
Бо радість не схожа на любов
Приходить страх і порожнеча перемагає
Тут нікого немає
Тут зі мною нікого немає
Будь зараз, тут
Будь тут зі мною зараз
Десь ховається тяжкість
Це вже на моєму обличчі
Ніби вона завжди була поруч
Просто приходь і не питай мене
Міцно сидить у моїй свідомості
Видаляє будь-яку нову ідею
Я гублюся в темряві
І заподіяла мені біль
Бо радість не схожа на любов
Приходить страх і порожнеча перемагає
Тут нікого немає
Тут зі мною нікого немає
Будь зараз, тут
Будь тут зі мною зараз