Переклад тексту пісні Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream - Mel Torme

Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream (оригінал)

Oh, what I’d give for that wonderful phrase
To hear those three little words
That’s all I’d live for the rest of my days
And what I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
Slipped Disc
Benny called this one «Slipped Disc»
Smooth One
This is called «A Smooth One»
Rachel’s Dream
«Rachel's Dream»
Three Little Words
What I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
You are wonderful
Thank you
Now put on your nostalgia belts now because I’ve got one for you
This is a song that came out in a Paramount Picture back in 1940
I love this song, I hope you do

Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream (переклад)

О, що б я віддав за цю чудову фразу
Щоб почути ці три маленькі слова
Це все, що я б прожив до кінця своїх днів
І те, що я відчуваю серцем, вони розповідають щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так рано
Як три маленькі слова, вісім маленьких літер
Це просто означає, що я люблю тебе
Проскочив диск
Бенні назвав це «Slipped Disc»
Гладкий
Це називається «A Smooth One»
Сон Рейчел
«Сон Рейчел»
Три маленькі слова
Те, що я відчуваю в серці, вони розповідають щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так рано
Як три маленькі слова, вісім маленьких літер
Це просто означає, що я люблю тебе
Ти чудовий
Дякую
Одягніть пояси для ностальгії, тому що я маю один для вас
Це пісня, яка вийшла на Paramount Picture ще в 1940 році
Я люблю цю пісню, сподіваюся, що ви любите