Переклад тексту пісні Carry Me Down - Demon Hunter

Carry Me Down (оригінал)

And if you see me losing ground, don’t be afraid to lie
I know the pain inside my heart can’t break the fear inside of yours
And if you see me losing faith in what it means to die
Don’t let me leave before I know what lies beyond the stained glass doors
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
For every word we never spoke, we have a tear to cry
For every silence like a wall between a better you and I
So if you see me losing sight of all the death in life
You’ll find the peace in every time I failed to see the death in mine
Let all the fear inside you drown
Tear out the blade and lay it down
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Oh, the blood is rushing out
Oh, I’m better off without
Oh, the walls are closing in
Oh, sing for me again
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain

Carry Me Down (переклад)

І якщо ви бачите, що я втрачаю позиції, не бійтеся брехати
Я знаю, що біль у моєму серці не може зламати страх у вашому
І якщо ви бачите, що я втрачаю віру в те, що означає померти
Не дозволяйте мені піти, поки я не дізнаюся, що лежить за вітражними дверима
Збережи печаль для душ, які сумніваються
Виключіть кожен догляд
Ви понесете мене до проходу в останній день?
З твоїми сльозами і холодними руками, що тремтять від ваги
Коли ти опустиш мене під це сіре небо
Нехай дощ пропаде і змиє твій біль
За кожне слово, яке ми ніколи не говорили, у нас є сльоза, щоб заплакати
За кожне мовчання, як стіна між кращим тобою та мною
Тож якщо ви побачите, як я втрачаю з поля зору усю смерть в життті
Ти знайдеш спокій кожного разу, коли я не зміг побачити смерть у своїй
Нехай весь страх всередині тебе потоне
Вирвіть лезо і покладіть його
Збережи печаль для душ, які сумніваються
Виключіть кожен догляд
Ви понесете мене до проходу в останній день?
З твоїми сльозами і холодними руками, що тремтять від ваги
Коли ти опустиш мене під це сіре небо
Нехай дощ пропаде і змиє твій біль
Ой, кров виливається
Ой, мені краще без
Ой, стіни закриваються
О, заспівай для мене знову
Ви понесете мене до проходу в останній день?
З твоїми сльозами і холодними руками, що тремтять від ваги
Коли ти опустиш мене під це сіре небо
Нехай дощ пропаде і змиє твій біль
Ви понесете мене до проходу в останній день?
З твоїми сльозами і холодними руками, що тремтять від ваги
Коли ти опустиш мене під це сіре небо
Нехай дощ пропаде і змиє твій біль