Переклад тексту пісні Fiesta Mexicana - Jorge Negrete, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Fiesta Mexicana (оригінал)

Desde el campo en que he nacido
Vengo a echar una visteada
A la fiesta de mi rancho
Rebosante de ilusión
A las mujeres bonitas
Traigo flores perfumadas
Y a los charros cumplidores
Traigo mi mejor canción
Hay que bonita es la fiesta del rancho
Donde huele el aire puro a ventana y almidón
Donde un beso sabe a gloria
Debajo de un sombrero ancho
Y nos cobija un sarape corazón con corazón
El jarabe zapateado saca astillas al tablado
Y el mariachi entusiasmado lanza sones sin parar
El palenque se rebosa con la sangre de un tapado
Y una china coquetona busca amores al cantar
Apuéstenle al gallo giro que va contra el colorado
Este gallo nunca pierde pues lo traigo bien calado
Hagan apuestas señores aprovechen la ocasión
Que al cabo a los ganadores no les cobro comisión
Hay que rechulo es el ranchito mío
Donde todo el mundo olvida los pesares y el dolor
Para ver mujeres lindas hay que estar en el bajío
Es gigante la hermosura y cobijo de mi amor
Hay es la fiesta de la tierra mía
Que se alegra con los cantos del mariachi retozón
Y esta linda que se adorna con la clara luz del día
Desbordante de entusiasmo de calor y de emoción

Fiesta Mexicana (переклад)

З тієї сфери, в якій я народився
Приходжу подивитися
На вечірку мого ранчо
переповнений ілюзією
до гарних жінок
Я приношу запашні квіти
І відповідним чарросам
Я приношу свою найкращу пісню
Вечірка на ранчо така красива
Де чисте повітря пахне вікном і крохмалем
де поцілунок на смак слави
під широким капелюхом
І серце серце з серцем прикриває нас
Сироп сапатеадо розриває табладо
А захоплені маріачі запускають сонів без зупинки
Паленка переливається кров’ю вкритого
А кокетлива китаянка шукає кохання співом
Зробіть ставку на поворот півня, який йде проти Колорадо
Цей півень ніколи не програє, бо він у мене добре вимочений
Робіть ставки, панове, скористайтеся нагодою
Що після переможців я не беру комісію
Ти повинен бути крутим, це моє маленьке ранчо
Де всі забувають печалі і біль
Щоб побачити гарних жінок, треба бути на мілині
Краса і притулок моєї любові велетенські
Є партія моєї землі
Що радує піснями грайливих маріачі
І цей прекрасний, що прикрашає себе ясним світлом дня
Переповнений ентузіазмом, теплом і хвилюванням