Переклад тексту пісні Clopin clopant - Juliette Gréco

Clopin clopant (оригінал)

Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
La foule les chante un peu distraite
En ignorant le nom de l’auteur
Sans savoir pour qui battait leur cœur
Parfois on change un mot, une phrase
Et quand on est à court d’idées
On fait la la la la la la
La la la la la la
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
Un jour, peut-être, bien après moi
Un jour on chantera
Cet air pour bercer un chagrin
Ou quelqu’heureux destin
Fera-t-il vivre un vieux mendiant
Ou dormir un enfant
Tournera-t-il au bord de l’eau
Au printemps sur un phono
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leur âme légère et leurs chansons
Qui rendent gais, qui rendent tristes
Filles et garçons
Bourgeois, artistes
Ou vagabonds

(переклад)

Довго, довго, довго
Після того, як поети пішли
Їхні пісні досі лунають вулицями
Натовп співає їх трохи розсіяно
Ігнорування імені автора
Не знаючи, за кого б’ється їхнє серце
Іноді ми змінюємо слово, речення
І коли у нас закінчуються ідеї
Йдемо ла-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Довго, довго, довго
Після того, як поети пішли
Їхні пісні досі лунають вулицями
Одного разу, можливо, довго після мене
Одного дня ми будемо співати
Ця мелодія розгойдує смуток
Або якась щаслива доля
Чи змусить він жити старого жебрака
Або спати дитину
Чи повернеться воно до краю води
Навесні на патефоні
Довго, довго, довго
Після того, як поети пішли
Їх світла душа і їхні пісні
Які радують, які засмучують
Дівчата й хлопці
Буржуа, художники
Або мандрівники