Переклад тексту пісні Progress - Mavado

Progress (оригінал)

Dat’s why wi go so and
Mi just link up wid mi dawg Mineral Boss
Yu know Gully Side mineral, progress
Wi nuh inna nutten wid you, if you naa show no progress
Man fi go through life without no stress
Be friends wid some people that’s hopeless
Cause dem a nuh nuh progress
Dem talk a bag a things and dem screw
A just so dem tongue tan
A stone you bread come from
A jail bunk dem waan see man head pon
A you nice life dem waan see you dead from
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi cyaa dead, so
Lord, dem a send a bag a news to yuh woman
Fi yuh woman left yuh
Life is like the weather
You haffi go through the season
A simple straw blind you
People change and you don’t know the reason
Duppy bat nuh have no direction
And a dem a try lead you
Mi couldn’t work wid a nigga
From him a work wid him evil
Mama seh good mix wid a lot of evil
The devil inna lot of people
From mi naa feel you energy mi gone
Like the good Bible mi read you
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi cyaa dead
Lord, dem a send a bad a news to you woman
Fi you woman leff you
Nah, dem cyaa trick mi and kill mi
Mi naa dead so
Ahh, mi hold on pan mi life and mi naa let go
Nuh bother drown in your sorrows, ya fi feel like swim
Fi mi paper to pen is a real life thing
Yesterday you down now you feel like king
Yeah the life where ya from wasn’t inviting
Sometimes mi know it stressing
Mi waan every youth rise and count unu blessings
Dem waan si wi feed pon dumpling and mackerel, no
Sea food and lobster pon the hot grill
Wa happen to dem?
No, no wi naa dead so
Say wi naa dead so
No wi naa dead so
No wa naa let go
Wi naa dead so
Wi naa dead so
Naa dead so
Wi nuh inna nutten wid you, if you naa show no progress
Man fi go through life without no stress
Be friends wid some people that’s hopeless
Cause dem a nuh nuh progress
Now dem a screw, a just so dem tongue tan

(переклад)

Ось чому ми йдемо так і
Ми просто зв’язуємося з мі давгом Mineral Boss
Ю знаю мінерал Галлі Сайд, прогрес
Wi nuh inna nutten wid you, if you ne показує ніякого прогресу
Людина може пройти життя без стресу
Дружити з людьми, що безнадійно
Тому що dem a nuh nuh прогрес
Dem talk a bag a things and dem screw
Просто так засмаглий язик
Камінь, з якого ви хліб
Тюремна койка dem waan see man head pon
Твоє гарне життя dem waan бачити тебе мертвим
Ні, dem cyaa обдурити мене і вбити
Ми cyaa мертвий, отже
Господи, надішліть сумку з новинами для жінки
Fi yuh woman left yuh
Життя як погода
Ви можете пройти через сезон
Проста соломинка засліпить вас
Люди змінюються, а ви не знаєте причини
Duppy bat nuh не має напрямку
І вони спробують вести вас
Мі не міг працювати з нігером
Від нього робота з ним зла
Mama seh good mix with a lot of зла
Диявол живе у багатьох людях
Від mi naa відчуваю, що твоя енергія пішла
Як хороша Біблія, яку я читав вас
Ні, dem cyaa обдурити мене і вбити
Mi cyaa мертвий
Господи, я пошлю погану новину тобі, жінка
Fi you woman leff you
Ні, dem cyaa обдурити мене і вбити
Ми наа так мертвий
Ах, мій тримайся пан мій життя і мій наа відпусти
Нічого не потонути у своїх печалях, ти хочеш плавати
Fi mi paper to pen – це справжнє життя
Вчора ти опустився, тепер почуваєшся королем
Так, життя, звідки ти не запрошувало
Іноді я знаю, що це напружує
Mi waan кожна молодь встає і вважає свої благословення
Dem waan si wi feed pon пельмені та скумбрія, ні
Морепродукти та омари на гарячому грилі
Що з ними сталося?
Ні, ні wi naa мертвий так
Скажи wi naa dead so
Ні wi naa мертвий так
Не ва наа відпусти
Wi naa мертвий так
Wi naa мертвий так
Наа мертвий так
Wi nuh inna nutten wid you, if you ne показує ніякого прогресу
Людина може пройти життя без стресу
Дружити з людьми, що безнадійно
Тому що dem a nuh nuh прогрес
Now dem a screw, a only so dem tongue tan