Переклад тексту пісні Play It Loud - Diamond Head

Play It Loud (оригінал)

Hey mom, what do you say
I’ve seen the lights more than what they say
The music’s fine, I like it loud
I play my song, loud and proud
Yeah baby, it’s alright
It’s so late, I’ll take my time
Light the lights and burn my brain
Sweeten me, it’s just the same
Hey dad, what do you say, oh yeah
You gotta know, know, know what makes my day
You hit it good, you hit it right
I’m going on now, I’ll be good tonight
Yeah baby, it’s alright
It’s so late, I’ll take my time
Light the lights and burn my brain
Sweeten me, it’s just the same
Play it loud…
Oh I want you to, I’ll groove you too
Loud, oh, that’s gotta be
You know it’s gotta be

Play It Loud (переклад)

Гей, мамо, що ти скажеш
Я бачив вогні більше, ніж вони говорять
Музика гарна, мені подобається голосна
Я граю свою пісню, голосно й гордо
Так, дитинко, все гаразд
Так пізно, я не поспішаю
Запали вогні і спали мій мозок
Підсолоди мене, це те саме
Гей, тату, що ти скажеш, о так
Ви повинні знати, знати, знати, що робить мій день
Ви влучили добре, ви влучили правильно
Я йду зараз, я буду гарний сьогодні ввечері
Так, дитинко, все гаразд
Так пізно, я не поспішаю
Запали вогні і спали мій мозок
Підсолоди мене, це те саме
Грайте голосно…
О, я хочу, щоб ви, я теж вас розічу
Голосно, о, це має бути
Ви знаєте, що це має бути