Переклад тексту пісні Trust No One - DevilDriver

Trust No One (оригінал)

There’s always a need for violence
Slowly singing to the somber sun
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words, on your lips
Confronted, think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Heard you say there’s no need for violence
As you slowly sickening walk away
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words on your lips
Confronted.
think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s contused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Trust no one!
My heart
Can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
By trust
Trust no one…
If you apologize,
Will it all, just go away in my eyes…
If you apologize?!

(переклад)

Завжди є потреба в насильстві
Повільно співаючи похмурому сонцю
Передайте вітання тим, кого ви називаєте своїми ангелами
Запилена, я один
Мені потрібно заглушити всі свої почуття
Коли ви приходите до вас
І чи варто вставати знову
У мене не буде іншого вибору, але я дотримуюсь
Мені потрібно вмерти
Усі мої почуття
Чи варто вставати знову
У мене не буде іншого вибору, але я дотримуюсь
Якщо вам погрожують, просто знайте
Я відповім натуральною
Скажіть слово
Слово сліпе
Якщо вам погрожують, просто знайте
Я відповім натуральною
Скажіть слово
Слово — напад!
Скажіть свої лементи
Відпливайте до пекла чи прокляття
Жодних чесних слів на вих устах
Зіткнувшись, думайте швидше!
я ним користувався
Я зловживав цим
Це мене зловживає
Мене це збентежило
І поглинув мене
Мене знищила довіра
Моє серце не може це стерти
Тепер я так марно змарнований
Я відчуваю смак
Мене знищила довіра
Чув, що ви казали, що насильство не потрібно
Поки ви повільно відходите
Передайте вітання тим, кого ви називаєте своїми ангелами
Запилена, я один
Мені потрібно заглушити всі свої почуття
Коли ви приходите до вас
І чи варто вставати знову
У мене не буде іншого вибору, але я дотримуюсь
Мені потрібно вмерти
Усі мої почуття
Чи варто вставати знову
У мене не буде іншого вибору, але я дотримуюсь
Якщо вам погрожують, просто знайте
Я відповім натуральною
Скажіть слово
Слово сліпе
Якщо вам погрожують, просто знайте
Я відповім натуральною
Скажіть слово
Слово — напад!
Скажіть свої лементи
Відпливайте до пекла чи прокляття
Жодних чесних слів на вих устах
Зіткнувся.
думай швидко!
я ним користувався
Я зловживав цим
Це мене зловживає
Мене це контузіло
І поглинув мене
Мене знищила довіра
Моє серце не може це стерти
Тепер я так марно змарнований
Я відчуваю смак
Мене знищила довіра
Нікому не вір!
Моє серце
Не можна стерти
Тепер я так марно змарнований
Я відчуваю смак
Мене знищила довіра
я ним користувався
Я зловживав цим
Це мене зловживає
Мене це збентежило
І поглинув мене
Мене знищила довіра
Довірою
Нікому не вір…
Якщо ви вибачитеся,
Чи все це, просто зникне в моїх очах…
Якщо вибачитися?!