Переклад тексту пісні Scheißegal - Böhse Onkelz

Scheißegal (оригінал)

Ich hör' euch reden, doch niemals fragen
Ich hör' euch reden, reden, doch nichts sagen
Worte, nichts als Worte, ich hab' fast alles schon gehört
Nichts als leere Phrasen, die nicht wehtun und nicht stör'n
Ihr wollt mir sagen, was ich tun und lassen muss
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wen darf ich hassen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich lieben, wem stell' ich Fragen
Wer darf mein Freund sein, was darf ich sagen
Wenn ich reden will, dann tu ich’s
Ihr bringt mich nicht zum Schweigen
Wenn ich kämpfen muss, dann tu ich’s
Niemand bringt mich zum Verneigen
Denn ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheiß - scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen
Scheißegal!
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen

(переклад)

Я чую, як ти говориш, але ніколи не питай
Я чую, як ти говориш, говориш, але нічого не говориш
Слова, нічого, крім слів, я чув майже все
Нічого, крім пустих фраз, які не болять і не заважають
Ви хочете сказати мені, що я повинен, а що не повинен робити
Де щось починається і де закінчується
Я ненавиджу вашу брехню, ваші подвійні стандарти
І мені байдуже на вашу так звану свободу
Що заборонено, що законно
Що дегенеративно, що нормально
Що я маю почути, що я можу побачити
Кого я можу ненавидіти, куди я можу піти
Кого мені дозволено любити, кого я запитую
Хто може бути моїм другом, що я можу сказати
Якщо я хочу поговорити, то я буду
Ти не заткнеш мене
Якщо мені доведеться боротися, то я буду
Ніхто не змушує мене вклонятися
Тому що я ненавиджу вашу брехню, ваші подвійні стандарти
І мені байдуже на вашу так звану свободу
Що заборонено, що законно
Що дегенеративно, що нормально
Що я маю почути, що я можу побачити
Кому я запитую, куди я можу звернутися
Кого я можу ненавидіти, хто може обманювати
І хто цензурує тих, хто мені бреше
Мені байдуже!
Що заборонено, що законно
Що дегенеративно, що нормально
Що я маю почути, що я можу побачити
Кому я запитую, куди я можу звернутися
Кого я можу ненавидіти, хто може обманювати
І хто цензурує тих, хто мені бреше