Переклад тексту пісні Black Heart Man - Barrington Levy

Black Heart Man (оригінал)

Long time ago, when my eyes was at my knees
If I see a rasta man, I just got to be free
Everywhere I go, my mommy had to know
People used to say, kid you don’t go astray
Black heart man will take you away
True I was a youth, and I never knew the truth
But now I come a man, I’ve got to understand
That the rasta-man, ain’t no black man
Dreadlocks man
Dreadlocks man, I’ve talked for many
No mean no heart???
Dreadlocks man
Dreadlocks man, ye-ah-eah
Dreadlocks man, girls
I was a youth, and I never knew the truth
But now I got my bigga-bigga man
Try to understand that rasta man
I’m no black heart man
Dreadlocks man
Jah jah jah jah, have some mercy
Don’t give dreadlocks bad name, all the way, yes
Oh give your duty to the rasta man
Him no hurt no fight
Him seek truth to right
Jah jah, ohh, ohh
Dreadlocks man
Long time ago, when my eyes was at my knees
If I see a rasta man, I just got to be free
Everywhere I go, my mother had to know, well
People used to say, children, don’t go astray, yes
Yes black heart man will take you away, yeaah, eeah, yeah
Dreadlocks man ain’t no black heart man
Dreadlocks speak to them right no blood to fight
A long time, they makin rumor on the dreadlocks
The dreadlocks man, a robber
And dreadlocks man, is a wicked man
Dreadlocks man, is a black heart man
Don’t make them the rumor man, yes
Dreadlocks man is a truthful man
Speak truth and right when I say dreadlocks man
When I say dreadlocks man I only mean dreadlocks man
Their dealing with truth and right
I’m not dealing with wolf in the sheeps clothing
Long time ago, natty natty natty can you set them free
Set them free, like the bird in the tree, yeah

Black Heart Man (переклад)

Давним-давно, коли мої очі були на колінах
Якщо я бачу расту, я просто повинен бути вільним
Куди б я не пішов, моя мама повинна була знати
Раніше люди казали: дитино, ти не збиваєшся з шляху
Чорне серце чоловік забере вас
Правда, я був молодим і ніколи не знав правди
Але тепер я стала людиною, я маю розуміти
Що раста-чоловік, а не чорний чоловік
Дреди чоловік
Дреди, я про багатьох говорив
Ні, значить, немає серця???
Дреди чоловік
Дреди чоловік, так-а-а
Дреди чоловіки, дівчата
Я був молодим і ніколи не знав правди
Але тепер я отримав свого бігґа-біґґґа
Спробуйте зрозуміти цього раста-чоловіка
Я не чорносердечний
Дреди чоловік
Jah jah jah jah, змилуйся
Не називайте дредами погану назву, так
О, віддайте свій обов’язок растаму
Йому не боляче, не бійся
Він шукає правди
Ой, ой, ой
Дреди чоловік
Давним-давно, коли мої очі були на колінах
Якщо я бачу расту, я просто повинен бути вільним
Скрізь, куди я був, моя мама повинна була знати, добре
Раніше люди казали, діти, не збивайтеся з шляху, так
Так, чорний серце чоловік забере тебе, так, еее, так
Чоловік з дреди — це не чорнявий чоловік
Дреди говорять з ними прямо, без крові для бити
Довгий час вони пускають чутки про дреди
Дреди, розбійник
А людина з дреди — лиха людина
Чоловік з дреди — людина з чорним серцем
Не робіть з них чуток, так
Чоловік із дреди — правдивий чоловік
Говори правду і правильно, коли я кажу дреди, людина
Коли я говорю дреди, я я маю на увазі лише дреди
Їхнє ставлення до правди і права
Я не маю справу з вовком в овечій шкурі
Давним-давно, natty natty natty, ти можеш їх звільнити
Звільніть їх, як птаха на дереві, так