Переклад тексту пісні Higher Ground (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Higher Ground (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (оригінал)

I feel the wind blow on the corner
And I’m looking down along this dead end street
All the people are getting older
But they don’t give a damn their lives are incomplete
It don’t look no better than it did before
And I know what’s happening behind each door
If I don’t get out today, I’m gonna waste my life away
And that’s a part that I can’t play
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
As a young boy I didn’t fit in
And I knew it then I wouldn’t be the same
But that was only in the beginning
And as the time rolled on deeper grew the pain
So give me one good reason why I should stay
I think I’ve got enough money for the late night train
There’s a world you’ve never seen, but I’ve been there in my dreams
It’s calling out to me
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
If I don’t get out today, I’m gonna waste my life away
I’m gonna waste my life away, and that’s a part that I can’t play
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
You and me baby, we’ve got to steal away, turn it on, turn it on

(переклад)

Я відчуваю, як вітер дме на ріг
І я дивлюся вниз по цій глухій вулиці
Всі люди старіють
Але їм наплювати, що їхнє життя неповноцінне
Виглядає не краще, ніж раніше
І я знаю, що відбувається за кожними дверима
Якщо я не вийду сьогодні, я змарну своє життя
І це роль, яку я не можу зіграти
Я не хочу проводити все своє життя у цьому місті, я відчуваю, як воно відштовхує мене
Дитинко, ти і я призначені для більш високого рівня, ми повинні вкрасти
Як молодий хлопчик, я не вписувався
І я знав це і тоді я не буду таким самим
Але це було лише на початку
І в міру того, як час йшов глибше, біль зростав
Тож дайте мені одну вагому причину, чому я маю залишитися
Мені здається, що у мене достатньо грошей на пізній нічний потяг
Є світ, якого ви ніколи не бачили, але я був там у своїх снах
Це кличе мене
Я не хочу проводити все своє життя у цьому місті, я відчуваю, як воно відштовхує мене
Дитинко, ти і я призначені для більш високого рівня, ми повинні вкрасти
Якщо я не вийду сьогодні, я змарну своє життя
Я розтрачу своє життя, і це частина, яку я не можу зіграти
Я не хочу проводити все своє життя у цьому місті, я відчуваю, як воно відштовхує мене
Дитинко, ти і я призначені для більш високого рівня, ми повинні вкрасти
Я не хочу проводити все своє життя у цьому місті, я відчуваю, як воно відштовхує мене
Дитинко, ти і я призначені для більш високого рівня, ми повинні вкрасти
Ти і я, дитинко, ми повинні вкрасти, увімкнути, увімкнути