Переклад тексту пісні J´ai Rendez-Vous Avec Vous - Georges Brassens

J´ai Rendez-Vous Avec Vous (оригінал)

Wear my love within your heart
And say you’ll always be
As much in love with me as at the start
(Won't you) wear my ring on your finger
And make this solemn vow
That you’ll will always be
As much in love with me as you are now
And when we’re old and we’re grey
We’ll still have this day
To Remember, when December comes in May
(Won't you) wear my ring on your finger
Provin' that love is ours to share
You’re mine till evermore
Just like this ring of gold you now wear
And when we’re old and we’re grey
We’ll still have this day
To Remember, when December comes in May
(Won't you) wear my ring on your finger
Provin' that love is ours to share
You’re mine till evermore
Just like this ring of gold you now wear

(переклад)

Носіть мою любов у своєму серці
І скажи, що будеш завжди
Закоханий у мене так само, як і на початку
(Хіба ти не будеш) носити мою каблучку на пальці
І дати цю урочисту обітницю
Що ти будеш завжди
Закоханий у мене так само, як і зараз
А коли ми старі й сиві
У нас ще буде цей день
Щоб Пам’ятати, у травні настане грудень
(Хіба ти не будеш) носити мою каблучку на пальці
Довести, що любов — наше розділяти
Ти мій навіки
Так само, як ця золота каблучка, яку ви зараз носите
А коли ми старі й сиві
У нас ще буде цей день
Щоб Пам’ятати, у травні настане грудень
(Хіба ти не будеш) носити мою каблучку на пальці
Довести, що любов — наше розділяти
Ти мій навіки
Так само, як ця золота каблучка, яку ви зараз носите