Переклад тексту пісні The Last Candle - Blind Guardian

The Last Candle (оригінал)

Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Have you forgotten him
Far from the land
Where the sun is born
Down in the wood «Caladon»
Do you know that place
Where the light is never seen
And all hopes are turned
By the final cry
Turned to Stone
Whispering tunes in the wind
All hopes are gone with the night
When the old man will never come back
Remembre his words and his songs
And we see the raven flying in the distance
But no wizard’s singing his song
Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
There’s hope for everyone
When the last candle burns high
Oh it’s time for life
The elves and gnoms have to hide
When the moon is showing it’s face
And raging orcs will set their traps
And all forests will burn
They hate green trees
And love the dark
They don’t understand
That they’re caught and left alone
They feel the magic in the wind
They just fear the old man’s song
Somebodies…
Corrupted old gnom
Betrayer of all
You know so much about all
What is your price?
«Too much, too much
You cannot pay with your silver and your gold
There’s just a little chance to save the wizard’s life
There’s just a little chance for all you fools
Now pay»
And so I walk across the land
And hope to hear the wizard’s song
Somebodies…
Somebodies out there
I feel there’s somebody
Somebodies out there
I feel there’s somebody

(переклад)

Опікун, Опікун, Опікун сліпих
Ви його забули
Далеко від землі
Де народжується сонце
Внизу в лісі «Caladon»
Ви знаєте це місце
Де світла ніколи не видно
І всі надії повернулися
Останнім криком
Звернувся до каменю
Шепіт мелодій на вітрі
Всі надії зникли разом з ніччю
Коли старий ніколи не повернеться
Згадайте його слова і його пісні
І ми бачимо ворона, який летить удалині
Але жоден чарівник не співає свою пісню
Хтось уночі
Я лечу в часі
Згорить остання свічка
Є надія для всіх
Коли остання свічка горить високо
О, це час для життя
Ельфам і гномам доводиться ховатися
Коли місяць показує своє обличчя
І розлючені орки розставлять свої пастки
І всі ліси згорять
Вони ненавидять зелені дерева
І люблю темряву
Вони не розуміють
Що їх спіймали і залишили в спокої
Вони відчувають магію вітру
Вони просто бояться пісні старого
Хтось…
Пошкоджений старий гном
Зрадник усіх
Ви так багато знаєте про все
Яка ваша ціна?
«Занадто багато, занадто багато
Ви не можете заплатити своїм сріблом і своїм золотом
Є невеликий шанс врятувати життя чарівника
Є лише невеликий шанс для всіх вас, дурнів
Тепер плати»
І так я йду по землі
І сподіваюся почути пісню чарівника
Хтось…
Хтось там
Я відчуваю, що хтось є
Хтось там
Я відчуваю, що хтось є