Переклад тексту пісні Somewhere Far Beyond - Blind Guardian

Somewhere Far Beyond (оригінал)

I came from far
Beyond your reality
The ocean of time
It’s the odyssey of mine
I am the narrator
And now I’ll tell you
Where I’ve been
And what I saw
And how it ends
Welcome to the wasteland
In a world which is turning faster
Where I’m alone for a while
It’s turning faster
Away from light straight to the dark
The march of time it has begun
I’m caught in an ancient dream so bright
And then the march of time begins
The man in black he waits
Behind this last task
It’s full of pain
To sacrifice the only son
The legions of the lost
Wait in the old mine
They try to stop me
The battle it has begun
So I’m not afraid
To walk down to the wasteland
I’m so alone on my way
And I don’t fear
That dusty godforsaken path
Somewhere far beyond
Ref.:
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins
Look at my soul
And behind
There are some things
I’ve to hide from you
I’m following the black man
I’m losing control
And I don’t care
What’s happening to the boy
Welcome to the new world
One more step to the dark tower
And my whole body’s in flames
I’m looking for
Those healing things to be prepared
The march of time it has begun
I’m caught in a prisoner’s dirty life
And then the march of time begins
The prisoner did bring the healing spell
The queen of shadows found herself in pain
And death brings answers to us all
What will I find
When the dark tower appears
Will it be the end
Or just a new quest after all
I am the narrator
And now I’ll tell you
Where I’d been
And what I saw
And how it ends
Ref.
(2x)
Look around and see
The world is turning fast
Faster day by day
Somewhere far beyond
I’ll try to change it if I can
Somewhere far beyond
There’s only one chance and it lies
Somewhere far beyond
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
The march of time it has begun

(переклад)

Я приїхав здалеку
За межами вашої реальності
Океан часу
Це моя одіссея
Я оповідач
А зараз я вам розповім
Де я був
І що я побачив
І чим це закінчується
Ласкаво просимо до пустки
У світі, який обертається швидше
Де я деякий час один
Обертається швидше
Від світла прямо до темряви
Хода часу почалася
Я потрапив у давній сон, такий яскравий
І тоді починається хід часу
Чоловік у чорному він чекає
За цим останнім завданням
Це сповнене болю
Принести в жертву єдиного сина
Легіони загиблих
Зачекайте в старій шахті
Вони намагаються зупинити мене
Битва почалася
Тому я не боюся
Спуститися на пустку
Я такий самотній на своєму шляху
І я не боюся
Той запилений богом забутий шлях
Десь далеко за межами
Посилання:
Десь далеко за межами
Хода часу почалася
Десь далеко за межами вашої реальності
І тоді починається хід часу
Подивіться на мою душу
І ззаду
Є деякі речі
Я мушу ховатися від вас
Я слідкую за чорним
Я втрачаю контроль
І мені байдуже
Що відбувається з хлопчиком
Ласкаво просимо в новий світ
Ще один крок до темної вежі
І все моє тіло у вогні
Я шукаю
Ті цілющі речі, які потрібно готувати
Хода часу почалася
Я потрапив у брудне життя в’язня
І тоді починається хід часу
В'язень таки приніс цілюще заклинання
Королева тіней опинилася в болі
І смерть дає нам усім відповіді
Що я знайду
Коли з'являється темна вежа
Чи це буде кінець
Або зрештою просто новий квест
Я оповідач
А зараз я вам розповім
Де я був
І що я побачив
І чим це закінчується
посилання
(2x)
Подивіться навколо і подивіться
Світ швидко обертається
Швидше день за днем
Десь далеко за межами
Я спробую змінити це, якщо зможу
Десь далеко за межами
Є лише один шанс, і він брехня
Десь далеко за межами
Десь далеко за межами
Хода часу почалася
Хода часу почалася