Переклад тексту пісні 40 Below - Mick Jenkins

40 Below (оригінал)

How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on me
How she got soo cold
Soo cold, soo cold
Soo cold, soo cold
Soo cold
How she got soo cold on me
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on ya
How she got soo cold
Cause the last that I remember
Think I left you in December
But it feel like February on a nigga
(How she got soo cold)
Shawty was a beauty from the start, I was seventeen
That’s when I took notice of a sculpture angelic
Though I knew it was a long way from heavenly
Can I kick it?
Skip the visitation, let her know I need the digit
Young nigga, all I really had was jokes
Just finessin', she a low key blessin', I didn’t even know
Not reminiscin', just lamentin on mistakes I made
Random nights I lurked on her Facebook page
Youngin' thinkin' like «my time right, I done got my mind right»
Yeah she heard that mixtape I got a little limelight, I let her know
She didn’t let up, learned a lesson when she let me go
Just let me sing and this is how it go
I could hold it down
Want to be your nigga
She said «not right now»
I said «how you figure?»
I could hold it down, down, down, down, down, down
Want to hold it down, down, down, down, down, down
I could hold it down, down, down, down, down, down, down

40 Below (переклад)

Як вона так замерзла
Як вона так замерзла
Як вона так замерзла
Як вона так холодна до мене
Як вона так замерзла
Так холодно, так холодно
Так холодно, так холодно
Так холодно
Як вона так холодна до мене
Як вона так замерзла
Як вона так замерзла
Як вона так замерзла
Як вона так замерзла
Як вона так замерзла
Як вона так замерзла
Як вона так охолола до вас
Як вона так замерзла
Бо останнє, що я пам’ятаю
Здається, я кинув вас у грудні
Але це наче лютий ніггер
(Як вона так замерзла)
Шоуті була красунею з самого початку, мені було сімнадцять
Тоді я звернув увагу на скульптуру ангела
Хоча я знав, що це далеко від раю
Чи можу я кинути його?
Пропустіть відвідування, повідомте їй, що мені потрібна цифра
Молодий ніггер, у мене насправді були лише жарти
Просто гарна, вона благословення, я навіть не знав
Не згадую, а просто жалкую про помилки, які я зробив
Випадкові ночі я таявся на її сторінці у Facebook
Молодий думає, як «мій час правильний, я все правильно розумів»
Так, вона почула той мікстейп, я отримав трошки уваги, я повідомив їй
Вона не здалася, отримала урок, коли відпустила мене
Просто дозвольте мені співати, і ось як виходить
Я могла б утримувати його
Хочеш бути твоїм нігером
Вона сказала «не зараз»
Я спитав: «Як ти думаєш?»
Я міг би тримати його вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Хочеться утримувати вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я міг би тримати його вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз