Переклад тексту пісні Movin On - Novecento

Movin On (оригінал)

Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Didn’t I hear you say
That your love would never change
But I know that it’s over, oh
But when the story ends
Why should we both pretend
When we know there’s another
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
I remember when
When I was there for you
Where were you last winter?
'Cause the thoughts run through my mind
Of all the times you lied
And that’s why it’s over
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
How could you do this to me
'Cause now I gotta leave
Why did you tell me those lies, those lies
And now I gotta say bye-bye
Bye-bye, baby yeah
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on

(переклад)

Чому ти подумав, що я
Сидів би тут і чекав даремно
Дитина, я рухаюся далі
Тому що я хочу від кохання
Це задоволення, а не біль
Дитина, я рухаюся далі
Хіба я не чув, як ви сказали
Щоб твоя любов ніколи не змінилася
Але я знаю, що все скінчилося, о
Але коли історія закінчиться
Навіщо нам обом прикидатися
Коли ми знаємо, що є інший
(Скажи мені як, скажи мені хто)
Просто скажи мені правду
(Скажи мені, чому ти збрехав)
Я бачу це в твоїх очах
Скажи мені де, скажи коли
Тому що цього ніколи не повинно було бути
Але, схоже, все закінчилося
Чому ти подумав, що я
Сидів би тут і чекав даремно
Дитина, я рухаюся далі
Тому що я хочу від кохання
Це задоволення, а не біль
Дитина, я рухаюся далі, так
Я пам’ятаю, коли
Коли я був поруч із тобою
Де ти був минулої зими?
Бо думки проходять в моїй голові
З усіх випадків, коли ви брехали
І тому все закінчилося
(Скажи мені як, скажи мені хто)
Просто скажи мені правду
(Скажи мені, чому ти збрехав)
Я бачу це в твоїх очах
Скажи мені де, скажи коли
Тому що цього ніколи не повинно було бути
Але, схоже, все закінчилося
Чому ти подумав, що я
Сидів би тут і чекав даремно
Дитина, я рухаюся далі
Тому що я хочу від кохання
Це задоволення, а не біль
Дитина, я рухаюся далі, так
Як ти міг зробити це зі мною
Тому що тепер я мушу піти
Чому ти сказав мені цю брехню, цю брехню
А тепер я мушу сказати "до побачення".
До побачення, дитино, так
Чому ти подумав, що я
Сидів би тут і чекав даремно
Дитина, я рухаюся далі
Тому що я хочу від кохання
Це задоволення, а не біль
Дитина, я рухаюся далі
Чому ти подумав, що я
Сидів би тут і чекав даремно
Дитина, я рухаюся далі
Тому що я хочу від кохання
Це задоволення, а не біль
Дитина, я рухаюся далі