Переклад тексту пісні Empty Pocket Blues - Odetta

Empty Pocket Blues (оригінал)

I never had a pocket full of money
I never had a ruby red ring
All I ever had was you, babe
To sit and listen to me sing
I got the blues
The empty pocket blues
And I never had a barrel full of money
Never had a big Cadillac
All I ever had was you, babe
And that’s a fact
I got the blues
The empty pocket blues
Some people got barrels of money
Bushels of ruby red rings
But they ain’t got a man like mine
And they don’t know how to sing
I got the blues
The empty pocket blues
Now some say the blues are sorrowful
Some say the blues are sad
But when I sing the blues to you
They come out feelin' glad
I got the blues
The empty pocket blues
Now don’t put your money in a barrel
Don’t waste it on a ruby red ring
Give it all to your own little girl
To fix your dinner while you sing
I got the blues
The empty pocket blues
I got the blues
The empty pocket blues

Empty Pocket Blues (переклад)

У мене ніколи не було повної кишені грошей
У мене ніколи не було кільця з рубіновим червоним
Все, що я був, це ти, дитинко
Сидіти і слухати, як я співаю
Я отримав блюз
Порожній кишеньковий блюз
І в мене ніколи не було повної бочки грошей
У мене ніколи не було великого Кадилака
Все, що я був, це ти, дитинко
І це факт
Я отримав блюз
Порожній кишеньковий блюз
Деякі люди отримали бочки грошей
Бушелі рубіново-червоних кілець
Але в них немає такої людини, як у мене
І вони не вміють співати
Я отримав блюз
Порожній кишеньковий блюз
Зараз дехто каже, що блюз сумний
Деякі кажуть, що блюз сумний
Але коли я співаю блюз вам
Вони виходять щасливими
Я отримав блюз
Порожній кишеньковий блюз
Тепер не кладіть гроші в бочку
Не витрачайте його на рубіново-червону каблучку
Віддайте все своїй маленькій дівчинці
Щоб підготувати обід під час співу
Я отримав блюз
Порожній кишеньковий блюз
Я отримав блюз
Порожній кишеньковий блюз