Переклад тексту пісні Dance, Dance, Christa Päffgen - Anberlin

Dance, Dance, Christa Päffgen (оригінал)

She’s got the time
says she got time on her side
Running the rule
Commanding the late boys eyes
She runs around, knows all the streets by name
So mysterious, shadows meet James Dean
She’s intoxicating, soon your favorite drink
Your black dress in disarray
Only dance floor prayers can save you
Temperatures rise and I start to move
But it’s you that’s coursing through my veins
Say she’s got hope
Took shelter to the Hollywood list, taking control
Wanted my heart but I gave her my soul
She’s like a Paige Davis with a Monroe kiss
Disappeared today, left no trace
But someday I’ll know your name
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, no not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
She’s no saint but she’ll take you to your knees
Try her boy, but she’ll still do what she please
Do you believe in science?
She’s perfect chemistry
She wanted my love but I gave her the rest of me Dear Stephen Patrick:
You’ll adore me before the night is over
If London’s calling don’t you dare pick up the phone
Only you entwined
could make this orphan feel at home
Lips that need no introduction, but now waiting for your call
if picture’s worth a thousand words
Then your touch is worth them all

(переклад)

У неї є час
каже, що у неї є час на її боці
Виконання правила
Командуючи пізніми хлопчиками очима
Вона бігає, знає всі вулиці по імені
Так загадково, тіні зустрічають Джеймса Діна
Вона п’янка, скоро твій улюблений напій
Твоя чорна сукня в безладі
Тільки молитви на танцполі можуть врятувати вас
Температура підвищується, і я починаю рухатися
Але це ти тече моїми венами
Скажіть, що у неї є надія
Сховався до голівудського списку, взяв контроль
Хотів моє серце, але я віддав їй свою душу
Вона як Пейдж Девіс з поцілунком Монро
Сьогодні зник, слідів не залишив
Але колись я дізнаюся твоє ім’я
Не треба ліків, ти моя хімія
Тепер я залежний, клянусь, що я клінічний
Захоплююся цими поглядами, ризикую сьогодні ввечері
Мені потрібно виправити ці героїнові очі
Не треба ліків, ти моя хімія
Тепер я залежний, ні не цинічний
Захоплююся цими поглядами, ризикую сьогодні ввечері
Мені потрібно виправити ці героїнові очі
Вона не свята, але поставить вас на коліна
Спробуйте її хлопчика, але вона все одно робитиме те, що їй заманеться
Ви вірите в науку?
Вона ідеальна хімія
Вона хотіла мого кохання, але я дав їй решту себе, дорогий Стівен Патрік:
Ти будеш обожнювати мене, поки ніч не закінчиться
Якщо дзвонить з Лондона, не смій брати трубку
Тільки ти переплітався
може зробити так, щоб ця сирота почувалася як удома
Губи, які не потребують представлення, але тепер чекають вашого дзвінка
якщо картина вартує тисячі слів
Тоді ваш дотик вартий усіх