Переклад тексту пісні In That Great Gettin? Up Mornin? - Harry Belafonte

In That Great Gettin? Up Mornin? (оригінал)

Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck
Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them know I love you so
And let them know by the ring around your neck
They say that going steady is not the proper thing
They say that we’re too young to know the meaning of a ring
I only know that I love you and that you love me too
So, darling, please do what I ask of you
Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck
They say that going steady is not the proper thing
They say that we’re too young to know the meaning of a ring
I only know that I love you and that you love me too
So, darling, please do what I ask of you
Won’t you wear my ring around your neck
To tell the world I’m yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck
Let them know I love you so
And let them know by the ring around your neck
And let them know by the ring around your neck

(переклад)

Чи не носиш ти мій перстень на шиї
Сказати всьому світу, що я твій, чорт побери
Нехай вони побачать твою любов до мене
І нехай бачать за кільцем на шиї
Чи не носиш ти мій перстень на шиї
Сказати всьому світу, що я твій, чорт побери
Дайте їм знати, що я так люблю вас
І дайте їм знати за кільце на шиї
Кажуть, що триматися стабільно — це не найкраща річ
Кажуть, що ми занадто молоді, щоб знати значення кільця
Я знаю лише те, що я люблю тебе, і що ти теж любиш мене
Тож, любий, будь ласка, зроби те, що я прошу від тебе
Чи не носиш ти мій перстень на шиї
Сказати всьому світу, що я твій, чорт побери
Нехай вони побачать твою любов до мене
І нехай бачать за кільцем на шиї
Кажуть, що триматися стабільно — це не найкраща річ
Кажуть, що ми занадто молоді, щоб знати значення кільця
Я знаю лише те, що я люблю тебе, і що ти теж любиш мене
Тож, любий, будь ласка, зроби те, що я прошу від тебе
Чи не носиш ти мій перстень на шиї
Сказати всьому світу, що я твій, чорт побери
Нехай вони побачать твою любов до мене
І нехай бачать за кільцем на шиї
Дайте їм знати, що я так люблю вас
І дайте їм знати за кільце на шиї
І дайте їм знати за кільце на шиї