Переклад тексту пісні They Didn?t Believe Me - Harry Belafonte

They Didn?t Believe Me (оригінал)

Well get out of that bed, wash your face and hands
Well get in that kitchen
Make some noise with the pots and pans
I believe it to my soul you’re the devil in nylon hose
For the harder I work the faster my money goes
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
Shake rattle and roll
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
Well I can look at you tell you ain’t no child no more
I believe you’re doing me wrong and now I know
Because the harder I work the faster my money goes
Play it again!
I went over the hill, way down underneath
You make me roll my eyes
And then you make me grit my teeth

(переклад)

Ну, вставай з того ліжка, вимий обличчя та руки
Іди на кухню
Зробіть трохи шуму каструлями та сковорідками
Я вірю в душі моєї, що ти диявол у нейлоновому шлангу
Бо чим наполегливіше я працюю, тим швидше йдуть мої гроші
Ну, я сказав трясти, брязкати і кататися
Я сказав, струсіть і катайтеся
Ви не зробите правильно
Щоб врятувати свою душу
Струсіть брязкальце і закатайте
Я як одноокий кіт, який підглядає в магазині морепродуктів
Ну, я можу поглянути на ви сказати, що ви більше не діти
Я вважаю, що ти робиш зі мною неправильно, і тепер я знаю
Тому що чим більше я працюю, тим швидше йдуть мої гроші
Грайте знову!
Я перейшов через пагорб, далеко внизу
Ти змушуєш мене закотити очі
І тоді ти змушуєш мене стиснути зуби