Переклад тексту пісні Dívidas - Paulinho da Viola

Dívidas (оригінал)

Descendo ladeira abaixo
Uma grande correria
Só pra ver se não perdia
A primeira condução
Esqueceu de resgatar
Uma grana que devia
A um tal de Oliveira, marido da Conceição
Que pela mulher pressionado
Foi receber o dinheiro
Só encontrando a inocência
Deu início a discussão
Disse tudo que devia
Sem medir as consequências
Num bate boca danado
Diante do barracão
Quando ele voltou depois das seis, se aborreceu
Sabendo do «aperto» que a mulher atravessou
E muito magoado, saiu sem dizer nada
Achando que Oliveira, esquecera da amizade
E a tudo a bem dizer, por uma nota de dez
Que o outro bem podia dispensar
Mas era fim de mês, e na quitando do Garcês
O Oliveira, precisava se explicar
E foi assim, que a demanda começou
Não aceitaram, argumentos de ninguém
Naquela noite, todo morro lamentou
Eu era menino, mas me lembro muito bem

(переклад)

ідучи вниз
великий порив
Просто щоб побачити, чи не програв
Перший диск
Забув викупити
Гроші, які я заборгував
Одна Олівейра, чоловік Консейсао
Що жінкою тиснула
Пішов отримати гроші
Просто знайти невинність
Розпочав дискусію
Сказав усе, що мав
Без вимірювання наслідків
У поганому роті
Перед сараєм
Коли він повернувся після шостої, йому стало нудно
Знаючи «стиск», який пройшла жінка
І дуже боляче, він пішов, нічого не сказавши
Думаючи, що Олівейра забула дружбу
І все гарно сказати, для десятки
Без якого можна обійтися інше добро
Але це був кінець місяця, і зліт Гарсеса
Олівейра, потрібно пояснити
І ось так почався попит
Вони не прийняли, аргументи ні від кого
Тієї ночі кожен пагорб сумував
Я був хлопчиком, але добре пам’ятаю це