Переклад тексту пісні Nas Ondas Da Noite - Paulinho da Viola

Nas Ondas Da Noite (оригінал)

Acende uma chama
É o som de um samba
Que chega nas ondas da noite pra mim
Dizendo que a história nos ensina
E um amor assim ninguém domina
Se há um tempo de amargura
Pode haver a desventura
De um samba sem calor
Mas nada se conserva eternamente
Depois a gente se vê amor
Quem pode viver sem amor
Até pensei que o meu samba se perdeu
Mas o samba se transforma como a vida
Assim com esta chama de amor
Que não morreuVinhos finos… cristais
(Paulinho da Viola — Capinam)
Vinhos finos cristais
Talvez uma valsa
Adoecendo entre os dentes da noite
Vidro, espelho, imagem
O corpo adormecendo entre os dentes da vida
Imagem partida
Sangue
E o amor doente entre os dentes da saudade
Da morte, da engrenagem
As mãos doentes entre os dentes
Entre os dentes de um cão
O corpo fino, cristais
O quarto limpo, metais
Entre os dentes da paixão
Chão, caixão, escada
Apenas um jogo de palavras
Entre tudo e nada
Entre os dentes podres da canção

Nas Ondas Da Noite (переклад)

запалити полум’я
Це звук самби
Це прибуває до мене в хвилях ночі
Говорити, що історія вчить нас
І таке кохання ніхто не домінує
Якщо є час гіркоти
Може бути нещастя
З самби без тепла
Але ніщо не зберігається вічно
Тоді ми бачимо любов один одного
Хто може жити без кохання
Я навіть думав, що моя самба загубилася
Але самба перетворюється, як життя
Так і з цим полум’ям любові
Це не померло. Вишукані вина… кристали
(Пауліньо да Віола —Прополка)
вишукані кришталеві вина
можливо вальс
Захворіти між зубами вночі
скло, дзеркало, зображення
Тіло, що засинає між зубами життя
зламане зображення
кров
І хвора любов між зубами туги
Про смерть, про спорядження
Хворі руки між зубами
Між зубами собаки
Тоне тіло, кристали
Чисте приміщення, метали
Між зубами пристрасті
підлога, труна, драбина
Просто гра в слова
Між усім і нічим
Серед гнилих зубів пісні