Переклад тексту пісні Onde a dor não tem razão C 1981 - Paulinho da Viola

Onde a dor não tem razão C 1981 (оригінал)

Canto
Pra dizer que no meu coração
Já não mais se agitam as ondas de uma paixão
Ele não é mais abrigo de amores perdidos
É um lago mais tranqüilo
Onde a dor não tem razão
Nele a semente de um novo amor nasceu
Livre de todo rancor, em flor se abriu
Venho reabrir as janelas da vida
E cantar como jamais cantei
Esta felicidade ainda
Quem esperou, como eu, por um novo carinho
E viveu tão sozinho
Tem que agradecer
Quando consegue do peito tirar um espinho
É que a velha esperança
Já não pode morrer

Onde a dor não tem razão C 1981 (переклад)

Кутова
Сказати це в душі
Хвилі пристрасті більше не ворушуються
Він уже не притулок для втрачених кохань
Це більш спокійне озеро
Де біль не правильний
У ньому народилося зерно нового кохання
Вільний від усякої злоби, у квітці він відкрився
Я прийшов, щоб знову відкрити вікна життя
І співай, як ніколи не співав
Це щастя ще
Хто чекав, як і я, на нову прихильність
І жила так самотньо
треба подякувати
Коли тобі вдасться витягнути шип із грудей
Це та стара надія
більше не може померти