Переклад тексту пісні I'm Happy 'cause You're Hurtin' - Marty Robbins

I'm Happy 'cause You're Hurtin' (оригінал)

I’m happy 'cause you’re hurtin' dear
And though it makes me blue
I’m happy 'cause the one ya love
Is not in love with you
I’m happy 'cause he’s treatin' you
Just like a used to be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy cause you’re hurtin' dear
And though it breaks my heart
I’m happy 'cause by now I guess
You learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin' dear
And though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy cause you’re hurtin' dear
And though it breaks my heart
I’m happy 'cause by now I guess
You learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin' dear
And though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me

I'm Happy 'cause You're Hurtin' (переклад)

Я щасливий, тому що тобі боляче, любий
І хоча це робить мене синім
Я щасливий, тому що той, кого ти любиш
Не закоханий у вас
Я щасливий, тому що він лікує вас
Як колись
Я такий щасливий, що тобі так само боляче, як і мені
Я щасливий, тому що, як і я, ти завжди самотній
Ти сентиментальний, завжди відчуваєш себе синім
Ви, як і я, втратили свого єдиного
Ти любиш його так, як я люблю тебе
Я щасливий, тому що тобі боляче, дорогий
І хоча це розбиває моє серце
Я щасливий, тому що зараз я здогадуюсь
Ви дізнаєтеся, що ви не настільки розумні
Я сміюся, бо ти плачеш, любий
І хоча не повинно бути
Я такий щасливий, що тобі так само боляче, як і мені
Я щасливий, тому що, як і я, ти завжди самотній
Ти сентиментальний, завжди відчуваєш себе синім
Ви, як і я, втратили свого єдиного
Ти любиш його так, як я люблю тебе
Я щасливий, тому що тобі боляче, дорогий
І хоча це розбиває моє серце
Я щасливий, тому що зараз я здогадуюсь
Ви дізнаєтеся, що ви не настільки розумні
Я сміюся, бо ти плачеш, любий
І хоча не повинно бути
Я такий щасливий, що тобі так само боляче, як і мені