Переклад тексту пісні Сложно забыть - 23:45

Сложно забыть (оригінал)

В твоих глазах я встречаю дивный рассвет,
А закат в миллионах световых лет.
Одиночество манит и пугает холодом.
Знаю, что был не прав, и лишь: прости, шепотом.
Гордость и боль, больная любовь,
Холодные руки гладят твои волосы.
Ты засыпаешь с улыбкой, а я вновь
Исчезаю, оставив: люблю, в полголоса.
Припев:
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
У нас с тобой опять все по-новой —
Ссоры без повода, ты одна по холоду.
Сложно вернуть былое, кричать на ветру,
Когда гудки на том конце провода.
Не течет вода под лежачий камень.
Мы постоянно думаем, что все исправим.
Хочешь уйти, а я возьму твою ладонь
И в нас опять разгорится огонь.
Припев:
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.
Так сложно забыть и невозможно терять тебя, тебя.
И по течению плыть, будто не знать тебя, тебя.

(переклад)

У твоїх очах я зустрічаю чудовий світанок,
А захід у мільйонах світлових років.
Самотність манить і лякає холодом.
Знаю, що був неправий, і лише: пробач, пошепки.
Гордість і біль, хворе кохання,
Холодні руки гладять твоє волосся.
Ти засинаєш з посмішкою, а я знову
Зникаю, залишивши: люблю, в півголоса.
Приспів:
Так складно забути і неможливо втрачати тебе, тебе.
І за течією плисти, ніби не знати тебе, тебе.
Так складно забути і неможливо втрачати тебе, тебе.
І за течією плисти, ніби не знати тебе, тебе.
У нас з тобою знову все по-новій
Сварки без приводу, ти одна по холоду.
Складно повернути минуле, кричати на вітрі,
Коли гудки на тому кінці дроту.
Не тече вода під лежачий камінь.
Ми постійно думаємо, що все виправимо.
Хочеш піти, а я візьму твою долоню
І в нас знову розгориться вогонь.
Приспів:
Так складно забути і неможливо втрачати тебе, тебе.
І за течією плисти, ніби не знати тебе, тебе.
Так складно забути і неможливо втрачати тебе, тебе.
І за течією плисти, ніби не знати тебе, тебе.
Так складно забути і неможливо втрачати тебе, тебе.
І за течією плисти, ніби не знати тебе, тебе.
Так складно забути і неможливо втрачати тебе, тебе.
І за течією плисти, ніби не знати тебе, тебе.