Переклад тексту пісні Fan Dem Off - Elephant man

Fan Dem Off (оригінал)

Yep!
Dyah, good to mad dem
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem di whip now, gi dem di whip
Gi dem di whip, gi dem di whip
We nah switch, gi dem di whip
Gi dem di whip now, alright
Tek dem on (Yep)
From a dancin a dweet (Fan dem off)
Some pop dung crew fi retire (Fan dem off now)
Any style come yah yuh crew know fi dweet (Yep)
Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Gi dem di dance now)
Don’t stop, bun out badminded people
Mek dem resign
Trample dem, wid yuh dancin cause dem badmind (Yep)
Don’t stop, wine up yuh body
Like a snake pon di spine
Wine it up gal yuh inna yuh prime
Alright then, when yuh see yuh enemy a pass (Wah)
Everybody flee fan dem off (Weh yuh seh?!)
When yuh see a dun out a pass (Do yuh dance)
Everybody flee fan dem off
Step!
Hack!
Two a dem a pass (Dat's right)
Everybody flee fan dem off (Mi gal)
Yuh a pass watch di whole a dem a pass (Everybody)
Everybody flee fan dem off (Portmore)
None a dem dun inna fi yuh class (Town)
Everybody flee fan dem off (Mo' Bay)
Fan dem a east fan dem a north (Weh yuh seh?!)
Everybody flee fan dem off (Yep)
Man tie dem out fi nyam grass
Gwey, everybody flee fan dem off (True)
Yuh a lead and di whole a dem laugh
(Do di dance)
Bye bye son deh bypass (Yep)
Tek dem on from a dancin a dweet
(Mi seh tek dem on and dun dem)
Some back dung crew fi retire (Shizzle)
Any style come yah yuh crew know fi dweet
(Gi dem di dance)
Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Fan dem off now)
Don’t stop, bun out badminded people
Mek dem resign (Yep)
Trample dem, wid yuh dancin cause dem badmind (Yep, weh yuh seh)
Don’t stop, wine up yuh body
Like a snake pon di spine (Ladies, shizzle)
Wine it up gal yuh inna yuh prime
(Uptown, downtown, gi dem di dance now)
Dance gate full up oonu play and come in (Yeah)
Enjoy yuhself before Babylon come in (True)
Bring yuh queen
And nuh bring one come in (True)
Join da party from sun up to fun it (Yeah!)
Brukin out, Kiprich look pon Coleen
Mi see Bubbla trouble a
Oonu let big fun in
Who don’t like a fox Elephant Man come in
Test war a road bring di fun in, yep
(All right then)
Tek dem on from a dancin a dweet (Ladies)
Some back dung crew fi retire
(Walk inna di videolight and tek on any gal)
Any style come yah yuh crew know fi dweet (Every style dat tek on dem)
Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Sadeki tek it to dem)
Don’t stop, bun out badminded people
Mek dem resign (Uh huh shizzle)
Trample dem
Wid yuh dancin cause dem badmind (Yep)
Don’t stop, wine up yuh body
Like a snake pon di spine (Ladies)
Wine it up gal yuh inna yuh prime
(Gi dem di dance now, gi dem di dance now)
(Repeat Verse 1)

(переклад)

Так!
Діх, добре до божевільних
Дай коробку, дай коробку
Дай коробку, дай коробку
Дай коробку, дай коробку
Дай коробку, дай коробку
Gi dem di whip зараз, gi dem di whip
Gi dem di whip, gi dem di whip
We nah switch, gi dem di whip
Гаразд, добре
Tek dem on (Так)
From a dancin a dweet (Fan dem off)
Якась команда з посліду пішла на відпочинок (зараз вимкнено фанатів)
У будь-якому стилі
Lock dem off, fan dem off, because dem a slime (Gi dem di dance now)
Не зупиняйтеся, відкиньте недоброзичливців
Мек дем у відставку
Розтоптати їх, wid yuh dancin, викликаючи dem badmind (Так)
Не зупиняйтеся, наповніть тіло
Як змія pon di spine
Вино вгору gal yuh inna yuh prime
Добре тоді, коли ти побачиш, що ворог пропускає (Вау)
Усі тікають від фанатів (аааааа?!)
Коли ти бачиш, як пропускає пропуск (Танцюй)
Усі тікають від фанатів
Крок!
Зламати!
Два a dem pass (Тот праворуч)
Усі тікайте від фанатів (Mi gal)
Yuh a pass watch di whole a dem a pass (Всі)
Усі тікають від фанатів (Портмор)
None a dem dun inna fi yuh class (Місто)
Усі тікайте від фанатів (Mo' Bay)
Fan dem a east fan dem a north (Weh yuh seh?!)
Усі тікають від фанатів (так)
Людина зв’язує їм траву фі ням
Гві, всі тікайте від фанатів (правда)
Ой, головоломка, і цілий сміх
(Танцюй)
До побачення, син де, обійди (так)
Tek dem on з танцювання двіту
(Mi seh tek dem on and dun dem)
Деякий гнійний екіпаж вийшов на пенсію (Shizzle)
У будь-якому стилі yeah yuh crew know fi dweet
(Gi dem di dance)
Lock dem off, fan dem off, because dem a slime (Fan dem off now)
Не зупиняйтеся, відкиньте недоброзичливців
Мек дем у відставку (так)
Топтайте їх, wid yuh dancin cause dem badmind (Так, weh yuh seh)
Не зупиняйтеся, наповніть тіло
Як змія pon di spine (Жінки, shizzle)
Вино вгору gal yuh inna yuh prime
(В центрі міста, у центрі міста, танцюй зараз)
Танцювальні ворота заповнені oonu грайте та входьте (Так)
Насолоджуйся до приходу Вавилону (правда)
Приведи королеву
І ну принеси одного, увійди (правда)
Приєднуйтесь до вечірки від сонця, щоб розважитися (Так!)
Брукін вийшов, Кіприч подивись на Колін
Я бачу проблему Bubbla a
Oonu впустила велике задоволення
Кому не подобається лисиця Людина-слон, заходьте
Випробувальна війна дорога принесе задоволення, так
(Тоді добре)
Tek dem on from a dancin a dweet (Жінки)
Деяка команда з посліду виходить на пенсію
(Прогулянка через відеосвітло й тек на будь-якій дівчині)
Будь-який стиль приходить, yah yuh crew know fi dweet (Кожний стиль dat tek on dem)
Lock dem off, fan dem off, because dem a slime (Sadeki tek it to dem)
Не зупиняйтеся, відкиньте недоброзичливців
Mek dem resign (Угу shizzle)
Топтати дем
Wid yuh dancin cause dem badmind (Так)
Не зупиняйтеся, наповніть тіло
Як змія на хребті (Жінки)
Вино вгору gal yuh inna yuh prime
(Gi dem di dance now, gi dem di dance now)
(Повторити вірш 1)