Переклад тексту пісні Waiting for That Day - George Michael

Waiting for That Day (оригінал)

So every day I see you in some other face
They crack a smile, talk a while
Try to take your place
My memory serves me far too well
I just sit here on this mountain thinking to myself
You’re a fool boy
Why don’t you go down
Find somebody
Find somebody else
My memory serves me far too well
It’s not as though we just broke up It’s not as though it was yesterday
But something I just can’t explain
Something in me needs this pain
I know I’ll never see your face again
C’mon now
I’ve got to be strong now
Now everybody’s talking about this new decade
Like you say the magic numbers
Then just say goodbye to The stupid mistakes you made
Oh my memory serves me far too well
Don’t you know that
The years will come and go Some of us will change our lives
Some of us still have nothing to show
Nothing baby
But memories
And if these wounds
They are self-inflicted
I don’t really know
How my poor heart could have protected me But if I have to carry this pain
If you will not share the blame
I deserve to see your face again
C’mon now
You don’t have to be so strong now
Come back
Come back to me darling
I will make it worth your while
Come back to your baby
I miss your kiss
I miss your smile
Seems to me the peace I search to find
Ain’t going to be mine until you say you will
Don’t you keep me waiting for that day
I know, I know, I know
You hear these words that I say
You can’t always get what you want

Waiting for That Day (переклад)

Тож щодня бачу тебе в якомусь іншому обличчі
Вони посміхаються, трохи розмовляють
Спробуйте зайняти ваше місце
Моя пам’ять служить мені занадто добре
Я просто сиджу тут, на цій горі, думаю про себе
Ти дурний хлопчик
Чому б вам не спуститися вниз
Знайди когось
Знайди когось іншого
Моя пам’ять служить мені занадто добре
Це не так, хоча ми щойно розійшлися Це не так хоча це було вчора
Але щось я просто не можу пояснити
Щось у мені потребує цього болю
Я знаю, що ніколи більше не побачу твоє обличчя
Давай зараз
Тепер я маю бути сильним
Тепер усі говорять про це нове десятиліття
Як ти кажеш магічні числа
Тоді просто попрощайтеся з дурними помилками, які ви зробили
О, моя пам’ять служить мені занадто добре
Хіба ви цього не знаєте
Роки прийдуть і пройдуть. Деякі з нас змінять своє життя
Деяким із нас досі нема що показати
Нічого малюка
Але спогади
І якщо ці рани
Вони самозавдані
Я не знаю
Як моє бідне серце могло захистити мене, Але якщо я му несу цей біль
Якщо ви не розділите провину
Я заслуговую на те, щоб знову побачити твоє обличчя
Давай зараз
Вам не потрібно бути таким сильним зараз
Повертатися
Повернись до мене, любий
Я зроблю це вартим вашого часу
Поверніться до своєї дитини
Я сумую за твоїм поцілунком
Я скучив за твоєю посмішкою
Мені здається, спокій, який я шукаю
Він не стане моїм, поки ти не скажеш, що будеш
Не змушуйте мене чекати цього дня
Я знаю, знаю, знаю
Ви чуєте ці слова, які я говорю
Ви не завжди можете отримати те, що хочете