Переклад тексту пісні A Little Bit of Soul - Aretha Franklin

A Little Bit of Soul (оригінал)

Sitting here thinking
I’m trying to write a song
If I don’t get me a hit soon
I won’t be here long
I got a lyric writer
Got me a piano man
And we’re making these words
Just as tight as we can
Now we want these words
Tender and bold
They don’t have to be strong
Just give us a whole lot of soul
Now, hey little boy
Come over here with me
And you show me how
To do that dance called the plip
Can you show me how to wobble?
Can we do it together?
Come on and let’s bend over
Come on and let’s shake a tail feather
We want these words
Tender and bold
They don’t have to be strong
Just give me a whole lot of soul
Soul (soul), soul (soul)
Soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
Now, how am I doing?
(Doing alright now)
Am I doing alright?
(Doing alright now)
I got this song (doing alright now)
And I got this boy (doing alright now)
I got a piano man (ah, ah, ah)
And a great big band (ah, ah, ah)
Now, I wanna hear the trumpets (ah, ah, ah)
Blowing out loud
Let me see the action
Coming in from the crowd
And take me, rock by my hand (doing alright now)
A little bit of soul, and
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
Tell me how am I doing?
(Doing alright now)
Am I doing alright?
(You're doing alright now)
Tell me how am I doing?
(You're doing alright now)
Am I doing alright?

(переклад)

Сидять тут і думають
Я намагаюся написати пісню
Якщо я не отримаю хіта незабаром
Я не забуду тут довго
У мене є лірик
У мене піаніст
І ми говоримо ці слова
Настільки щільно, наскільки ми можемо
Тепер нам потрібні ці слова
Ніжний і сміливий
Вони не повинні бути сильними
Просто віддайте нам цілку душу
А тепер, привіт, хлопчику
Ходи сюди зі мною
А ти показуєш мені, як
Щоб виконати цей танець, називається пліп
Чи можете ви показати мені як гойдатися?
Чи можемо ми зробити це разом?
Давайте і нахилимось
Давай потрясемо пір’їнка
Нам потрібні ці слова
Ніжний і сміливий
Вони не повинні бути сильними
Просто віддайте мені цілу душу
Душа (душа), душа (душа)
Душа (душа), душа (душа)
Маленька душа (душа), душа (душа)
Маленька душа (душа), душа (душа)
Як у мене справи?
(Зараз все добре)
У мене все добре?
(Зараз все добре)
Я отримав цю пісню (зараз все добре)
І я отримав цього хлопчика (зараз усе добре)
У мене є чоловік на фортепіано (ах, ах, ах)
І великий біг-бенд (ах, ах, ах)
Тепер я хочу почути труби (ах, ах, ах)
Дме голосно
Дайте мені побачити дію
Входить з натовпу
І візьми мене, качай за мою руку (зараз все добре)
Трохи душі, і
Маленька душа (душа), душа (душа)
Маленька душа (душа), душа (душа)
Маленька душа (душа), душа (душа)
Маленька душа (душа), душа (душа)
Скажіть мені як у мене справи?
(Зараз все добре)
У мене все добре?
(у тебе зараз все добре)
Скажіть мені як у мене справи?
(у тебе зараз все добре)
У мене все добре?