Переклад тексту пісні Baby Don't You Know - Dusty Springfield

Baby Don't You Know (оригінал)

Tonight you’ll take away my sorrow
(Baby don’t you know?)
That it will all come back tomorrow
When we have to part
(Why, why) do I go on loving you?
(Baby don’t you know?)
How much I want my arms about you?
(Baby don’t you know?)
This emptiness I feel without you
Close to my heart
(Close to my heart)
Don’t ever, ever say goodbye
(Say goodbye)
Unless you wanna see, wanna see me cry
(Baby don’t you know?)
That we were meant to be together
(Baby don’t you know?)
The thought of leaving you forever
Tears me apart
(Tears me apart)
I’ll never say goodbye to you
(Say goodbye to you)
Unless you really want, really want me to
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life loving you
(Close to my heart)
Don’t ever, ever say goodbye
(Don't say goodbye)
Unless you wanna see, wanna see me cry
(Baby don’t you know?)
That we were meant to be together
(Baby don’t you know?)
The thought of leaving you forever
Tears me apart
(Tears me apart)
I’ll never say goodbye to you
(Say goodbye to you)
Unless you really want, really want me to
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life loving you
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life loving you
(Baby don’t you know?)
(Baby don’t you know?)
I wanna spend my life, ooh, ooh
(Baby don’t you know?)

(переклад)

Сьогодні ввечері ти забереш мою печаль
(Дитино, ти не знаєш?)
Що це все повернеться завтра
Коли ми повинні розлучитися
(Чому, чому) я продовжую любити тебе?
(Дитино, ти не знаєш?)
Наскільки я хочу, щоб мої руки про тебе?
(Дитино, ти не знаєш?)
Цю порожнечу я відчуваю без тебе
Близько до мого серця
(Близько до мого серця)
Ніколи, ніколи не прощайтеся
(Скажи допобачення)
Якщо ти не хочеш бачити, хочеш бачити, як я плачу
(Дитино, ти не знаєш?)
Що ми мали бути разом
(Дитино, ти не знаєш?)
Думка про те, щоб залишити тебе назавжди
Розриває мене на частини
(Розриває мене на частини)
Я ніколи не попрощаюсь з тобою
(Попрощатися з вами)
Якщо ви дійсно не хочете, дійсно хочете, щоб я
(Дитино, ти не знаєш?)
Я хочу провести своє життя, люблячи тебе
(Близько до мого серця)
Ніколи, ніколи не прощайтеся
(Не прощайся)
Якщо ти не хочеш бачити, хочеш бачити, як я плачу
(Дитино, ти не знаєш?)
Що ми мали бути разом
(Дитино, ти не знаєш?)
Думка про те, щоб залишити тебе назавжди
Розриває мене на частини
(Розриває мене на частини)
Я ніколи не попрощаюсь з тобою
(Попрощатися з вами)
Якщо ви дійсно не хочете, дійсно хочете, щоб я
(Дитино, ти не знаєш?)
Я хочу провести своє життя, люблячи тебе
(Дитино, ти не знаєш?)
Я хочу провести своє життя, люблячи тебе
(Дитино, ти не знаєш?)
(Дитино, ти не знаєш?)
Я хочу провести своє життя, ох, ох
(Дитино, ти не знаєш?)