Переклад тексту пісні O Homem Velho - Caetano Veloso

O Homem Velho (оригінал)

O homem velho deixa a vida e morte para trás
Cabeça a prumo, segue rumo e nunca, nunca mais
O grande espelho que é o mundo ousaria refletir os seus sinais
O homem velho é o rei dos animais
A solidão agora é sólida, uma pedra ao sol
As linhas do destino nas mãos a mão apagou
Ele já tem a alma saturada de poesia, soul e rock’n’roll
As coisas migram e ele serve de farol
A carne, a arte arde, a tarde cai
No abismo das esquinas
A brisa leve traz o olor fulgaz
Do sexo das meninas
Luz fria, seus cabelos têm tristeza de néon
Belezas, dores e alegrias passam sem um som
Eu vejo o homem velho rindo numa curva do caminho de Hebron
E ao seu olhar tudo que é cor muda de tom
Os filhos, filmes, ditos, livros como um vendaval
Espalham-no além da ilusão do seu ser pessoal
Mas ele dói e brilha único, indivíduo, maravilha sem igual
Já tem coragem de saber que é imortal

(переклад)

Старий залишає життя і смерть
Ідіть прямо, дотримуйтесь курсу і ніколи, ніколи знову
Велике дзеркало, яким є світ, наважиться відобразити його знаки
Старий — король тварин
Самотність тепер тверда, камінь на сонці
Лінії долі в руках рука стерла
У нього вже є душа, насичена поезією, душею та рок-н-ролом
Речі мігрують, і це служить маяком
Плоть, мистецтво горить, настає полудень
У безодні кутів
Легкий вітерець приносить яскравий колір
Про стать дівчат
Холодне світло, твоє волосся має неоновий блюз
Краса, біль і радощі проходять без звуку
Я бачу, як старий сміється на повороті дороги на Хеврон
І на твоєму погляді все, що є кольором, змінює тон
Діти, фільми, приказки, книги, як вихор
Вони поширюють це за межі ілюзії власного буття
Але він болить і сяє неповторним, індивідуальним, незрівнянним дивом
Ви вже маєте сміливість знати, що ви безсмертні