Переклад тексту пісні L'embellie - Juliette Gréco

L'embellie (оригінал)

L'éblouie est une fleur
Qui pousse sur le coeur
Et que le coeur nourrit
Jusqu'à la dernière heure
De l’amour ébloui
L'éblouie est une fleur
Qui jouit et le coeur bat
Le ventre s'épanouit
Les regards s'éclaboussent
La jouissance rafale
Et c’est l’embellie
Le coeur bat c’est son rôle
Se passe dans mon corps
Quelque chose de beau
En forme de couteau
Qui délivre mes liens
Et me lit à ton lit
L'éblouie s'éblouit
Et dans mon corps surpris
Il se passe autre chose
Qui remue le couteau
Et c’est l’embellie
Qui m’envahit l’esprit
Une oblique blessure
Qui est née de mon ventre
Et plonge dan les nues
Faut-il que je sois nue
Et que le temps me fuie
Comme le sang s’en va
Comme le coeur me bat
Comme j’ai peur de toi
Et comme tu t’en vas
Et c’est l’embellie
L’obélie est une fleur
La soeur de l'éblouie
Comme elle elle fleurit
Aux lèvres de la plaie
Où tu as fait ton lit
Le coeur bat c’est son rôle
L’obélie se souvient
C’est la fleur de l’oubli
Et de l’obéissance
À l’amour aboli
Et c’est l’embellie
Et c’est l’embellie

L'embellie (переклад)

Осліплений — це квітка
що росте на серці
І серце годує
До останньої години
Захопленої любові
Осліплений — це квітка
Хто кончає і серце б'ється
Живіт цвіте
Очі бризкають
Вибух насолоди
І це покращення
Серце б'ється, це його роль
Відбувається в моєму тілі
Щось прекрасне
Форма ножа
Хто доставляє мої пути
І читає мене до твого ліжка
Засліплений осліплений
І в моєму здивованому тілі
Дещо інше відбувається
Хто махає ножем
І це покращення
що вторгається в мій розум
Коса травма
Хто з мого лона народився
І пірнути в хмари
Чи я повинен бути голим
І час тікає від мене
Як йде кров
Як б'ється моє серце
Як я тебе боюся
І як ви йдете
І це покращення
Обелія - ​​це квітка
Сестра засліплена
Вона, як і вона, цвіте
На губах рани
де ти застилає ліжко
Серце б'ється, це його роль
Обелія згадує
Це квітка забуття
І послух
До скасування кохання
І це покращення
І це покращення