Переклад тексту пісні Mon fils chante - Juliette Gréco

Mon fils chante (оригінал)

Pour ceux qui entrent dans la danse
Au nom de la grande espérance
Au mépris de leur vie
Mon fils chante
Pour ceux qui luttent pour la vie
Sans autres armes que leur vie
Pour qu’ils vivent longtemps
Mon fils chante
Pour ceux qui combattent la nuit
Pour le jour où le soleil luira
Pour tous les hommes
Mon fils chante
Pour ceux qui meurent en chemise
A l’aube du temps des cerises
Sous les yeux des fusils
Mon fils chante
Mon fils et toi le fils
Qui naîtra de mon fils
Tant que meurt la liberté
Pour que la liberté
Vive dans le monde entier
Mon fils il faut chanter
Pour ceux qui poussent sans espoir
La porte étroite de l’histoire
Au nom de l’idéal mon fils chante
Pour ceux qu’on traîne dans le noir
Sur le sol du dernier couloir
Des chambres de tortures
Mon fils chante
Pour ceux qui ne verront jamais
Plus le soleil rouge de mai
Sur le port du Pirée mon fils chante
Pour ceux qui jusque dans la mort
Ont la force de vivre encore
Pour ceux qui vont vivre
Mon fils chante
Mon fils et toi le fils
Qui naîtra de mon fils
Tant que meurt la liberté
Pour que la liberté
Vive dans le monde entier
Mon fils il faut chanter

(переклад)

Для тих, хто вступає в танець
В ім'я великої надії
Всупереч їхньому життю
мій син співає
Для тих, хто бореться за життя
Без зброї, крім свого життя
Щоб вони жили довго
мій син співає
Для тих, хто бореться з ніччю
За день, коли світить сонце
Для всіх чоловіків
мій син співає
Для тих, хто вмирає в сорочці
На зорі вишневої пори
Під очима гармати
мій син співає
Мій син і ти сину
Хто народиться від мого сина
Поки свобода вмирає
Так що свобода
живуть по всьому світу
Сину мій, ми повинні співати
Для тих, хто штовхає без надії
Вузька брама історії
В ім'я ідеалу співає мій син
Для тих, хто тягнеться в темряві
На поверсі останнього коридору
Катівні
мій син співає
Для тих, хто ніколи не побачить
Плюс червоне травневе сонце
У порту Пірей мій син співає
Для тих, хто навіть у смерті
Май сили жити знову
Для тих, хто буде жити
мій син співає
Мій син і ти сину
Хто народиться від мого сина
Поки свобода вмирає
Так що свобода
живуть по всьому світу
Сину мій, ми повинні співати