Переклад тексту пісні Funky Way - Rufus Thomas

Funky Way (оригінал)

Ain’t that a funky way to treat somebody?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me
Good lovin', sweet lovin', man like me
(Yes, it is, yes, it is, yes, it is. funky way to treat me…)
(Ooh)
Say I fix your meals (Ooh)
And I clean your clothes (Ooh)
And when you take a notion, girl (Ooh)
You throw me out doors (Out in the cold)
I work hard
Bring you all of my pay (Ooh)
And then you don’t see me no more (Ooh)
Til next payday
Ain’t that a funky way to treat somebody?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me
Good lovin', sweet lovin', man like me
(Yes, it is, yes, it is, yes, it is)
Alright (A funky way to treat me…)
Uh huh…
(Ooh)
It’s a cryin' shame (Ooh)
The way she dog me around (Ooh)
And, I ain’t got the nerve, girl (Ooh)
To put you down (Ooh)
When I got home (Ooh)
I knocked upon my door (Ooh)
And then, you tried to tell me (Aah, aah)
I don’t leave here no more
Ain’t that a funky way to treat somebody?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me
Good lovin', sweet lovin', man like me
(Yes, it is, yes, it is, yes, it is)
Alright (Yes, it is, yes, it is)
Ain’t that a funky way you treat me!
(Funky way to treat me…)
I know it’s the dirty, dirty way you treat somebody!
(Dirty way you treat me…)
Ain’t that a funky way you treat me!
(The funky way you treat me…)

(переклад)

Хіба це не дивний спосіб поводитися з кимось?
(Незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
Хіба це не дивний спосіб поводитися зі мною?
(Незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
Це не дивний спосіб поводитися зі мною
Добрий, милий, такий чоловік, як я
(Так, це так так так так так, це незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
(Ой)
Скажімо, я роблю твою їжу (Ой)
І я чищу твій одяг (Ой)
І коли ти приймеш уявлення, дівчино (Ой)
Ти викидаєш мене за двері (На холод)
Я тяжко працюю
Принесу вам всю мою плату (Ой)
І тоді ти більше не бачиш мене (Ой)
До наступної зарплати
Хіба це не дивний спосіб поводитися з кимось?
(Незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
Хіба це не дивний спосіб поводитися зі мною?
(Незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
Це не дивний спосіб поводитися зі мною
Добрий, милий, такий чоловік, як я
(Так, це так так є так так так)
Добре (дивний спосіб поводитися зі мною…)
Угу…
(Ой)
Це соромно (Ой)
Те, як вона обстежує мене (Ой)
І я не маю сміливості, дівчино (Ой)
Щоб послабити вас (Ой)
Коли я прийшов додому (Ой)
Я стукав у свої двері (Ой)
А потім ти намагався мені сказати (ааа, аа)
Я більше не залишаю звідси
Хіба це не дивний спосіб поводитися з кимось?
(Незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
Хіба це не дивний спосіб поводитися зі мною?
(Незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
Це не дивний спосіб поводитися зі мною
Добрий, милий, такий чоловік, як я
(Так, це так так є так так так)
Гаразд (Так, це так, так, це так)
Хіба ти не так дивно ставишся до мене!
(Незвичайний спосіб поводитися зі мною…)
Я знаю, що це брудно, брудно, як ти ставишся до когось!
(Брудно, як ти ставишся до мене...)
Хіба ти не так дивно ставишся до мене!
(Так, як ти ставишся до мене...)