Переклад тексту пісні Ain't That Loving You - Dennis Brown

Ain't That Loving You (оригінал)

You think I love you for just one thing
To you, my love, it may be the way it seems
But I love the way you carry yourself
I even love the way you wear your hair
Ain’t that loving you, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Somehow, my love, you’ve been misled
By the things that other man said
But I love the way you carry yourself
I even love you for what you may become
Ain’t that loving you, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Oh yes, it is
Did it ever occur to you
Why I do all that any man cannot do?
You keep a smile on your face
It’s because I love you, I love you, I love you in so many ways
Somehow, my love, you’ve been misled
By the things that other man said
But I love the way you carry yourself
I even love you for what you may become
Ain’t that loving you, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Ooh babe, ain’t that loving you, ooh baby, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Don’t you know I love you?
From the depths of my heart I love you, darling
I love, I love, I love you too much, baby
Too late, too late, too late
Do you believe in love, yeah baby?
I do believe in love
'Cause I love, I love, I love, I love, I love
Love, love for you, always will
Love, I love, I love, I love, I love
Love for you endlessly, baby, endlessly, baby
Love you always endlessly

(переклад)

Ви думаєте, що я люблю вас лише за одне
Тобі, моя любов, може бути так, як здається
Але мені любить те, як ти поводишся
Мені навіть подобається, як ти носиш своє волосся
Хіба це тебе не любить, це не любить тебе
З кількох причин, ніж з однієї?
Якимось чином, моя люба, вас ввели в оману
Через те, що сказав інший чоловік
Але мені любить те, як ти поводишся
Я навіть люблю тебе за те, ким ти можеш стати
Хіба це тебе не любить, це не любить тебе
З кількох причин, ніж з однієї?
Так, так
Вам це коли-небудь спало на думку
Чому я роблю все те, чого не може зробити жоден чоловік?
Ви зберігаєте посмішку на обличчі
Це тому, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе багатьма способами
Якимось чином, моя люба, вас ввели в оману
Через те, що сказав інший чоловік
Але мені любить те, як ти поводишся
Я навіть люблю тебе за те, ким ти можеш стати
Хіба це тебе не любить, це не любить тебе
З кількох причин, ніж з однієї?
О, дитинко, хіба це не любить тебе, о, дитино, хіба це не любить тебе
З кількох причин, ніж з однієї?
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
З глибини серця я люблю тебе, люба
Я кохаю, я кохаю, я надто люблю тебе, дитино
Запізно, надто пізно, надто пізно
Ти віриш у кохання, так, дитинко?
Я вірю у кохання
Тому що я кохаю, я кохаю, кохаю, кохаю, люблю
Любов, любов до тебе, завжди буде
Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю
Любов до тебе нескінченно, дитинко, нескінченно, дитинко
Любити тебе завжди безмежно