Переклад тексту пісні Lady D’Arbanville - Elton John

Lady D’Arbanville (оригінал)

My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d’Arbanville why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la…
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.

Lady D’Arbanville (переклад)

Моя леді д’Арбанвіль, чому ви так спокійно спите?
Я розбуджу тебе завтра
і ти будеш моїм наповненням, так, ти будеш моїм наповненням.
Моя леді д’Арбанвіль, чому це так засмучує мене?
Але твоє серце здається таким тихим.
Чому ти дихаєш так низько, чому ти дихаєш так низько,
Моя леді д’Арбанвіль, чому ви так спокійно спите?
Я розбуджу тебе завтра
і ти будеш моїм наповненням, так, ти будеш моїм наповненням.
Моя леді д’Арбанвіль, ви виглядаєте таким холодним сьогодні ввечері.
Твої губи як зима,
ваша шкіра стала білою, ваша шкіра стала білою.
Моя леді д’Арбанвіль, чому ви так спокійно спите?
Я розбуджу тебе завтра
і ти будеш моїм наповненням, так, ти будеш моїм наповненням.
Ля-ля-ля-ля-ля…
Моя леді д’Арбанвіль, чому це так засмучує мене?
Але твоє серце здається таким тихим.
Чому ти дихаєш так низько, чому ти дихаєш так низько,
Я любив тебе, моя леді, хоча ти в могилі лежиш,
Я завжди буду з тобою
Ця троянда ніколи не помре, ця троянда ніколи не помре.
Я любив тебе, моя леді, хоча ти в могилі лежиш,
Я завжди буду з тобою
Ця троянда ніколи не помре, ця троянда ніколи не помре.