Переклад тексту пісні Talking To The Moon About You - George Formby

Talking To The Moon About You (оригінал)

I’m a lucky son of a gun, I can’t believe that it’s true
That this lucky son of a gun, found somebody like you.
I think you must know the man in the moon, Up in the heavens so blue,
Because I think you fell from heaven, I’m talking to the moon about you.
I think he must know the reason you fell, I’ve got an idea he knew
And even though I know he’ll never tell,
I’m just talking to the moon about you.
He may be saw the angels take, a rainbow from the skies and make
A beautiful someone especially for me, I felt like a Romeo too,
And that’s the very reason why you see me just talking
to the moon about you.
I want to find out if you’re a good cook, and various things that you do,
You got me going crazy honey lamb, I’m just talking to the moon about you.
It’s heaven to look right into your eyes, the feeling is something so new,
I think I’m down to earth then realise,
I’m just talking to the moon about you.
I wish I knew if I’d a chance, to marry you and find romance,
I’d love to find out how homely you are,
and if you’d share a cottage for two.
Or if you’re just a lovely fallen star, if that’s the case it’s right,
To go on every night, just talking to the moon about you.

(переклад)

Я щасливий син пістолета, я не можу повірити, що це правда
Щоб цей щасливий син зброї знайшов когось, як ти.
Я думаю, ви повинні знати людину на місяці, Вгорі на небесах, таких блакитних,
Оскільки я думаю, що ти впав з небес, я говорю місяцю про тебе.
Гадаю, він повинен знати причину, чому ти впав, у мене є ідея, яку він знав
І хоча я знаю, що він ніколи не скаже,
Я просто говорю місяцю про тебе.
Можливо, він бачив, як ангели взяли, веселку з небес і створили
Прекрасна людина, особливо для мене, я також відчував себе Ромео,
І саме тому ви бачите, що я просто розмовляю
до місяця про вас.
Я хочу з’ясувати, чи ви гарний кухар, і чим займаєтесь,
Ти зводив мене з розуму, я просто розмовляю з місяцем про тебе.
Це рай – дивитися вам прямо в очі, відчуття це щось таке нове,
Я думаю, що приземлений, а потім усвідомлюю,
Я просто говорю місяцю про тебе.
Я хотів би знати, якби у мене була можливість одружитися з тобою і знайти роман,
Я хотів би дізнатися, наскільки ви домашні,
і якщо ви ділите котедж на двох.
Або якщо ви просто прекрасна впала зірка, якщо це так, це правильно,
Щоб продовжувати щовечора, просто говорити місяцю про вас.