Переклад тексту пісні You Ain't Giving Me What I Want (So I'm Taking It All Back) - The Jackson 5

You Ain't Giving Me What I Want (So I'm Taking It All Back) (оригінал)

Love, oh love, oh love, sweet love
Let me tell you now, uh, uh
Gave all my heart, treated you tenderly
I had to take a whole lot of heartbreak
Just to make you see
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Got hung up for her personality
But all it did was make a fool out me
I thought that I was giving you satisfaction
But I found out that it was a false reaction
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Loving you is one mistake
A feeling I been confused
That I found out at once
I was being misused
It hurt me to my heart
To find from the very beginning
All that I was in store
Was an unhappy ending
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Well, well, well, who will you choose?
Who will it be representing me?
Well, well, well, who will you approve?
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Now that I finally got myself together
Can’t walk away with a smile on my face
Knowing the past has gone forever
Memory of you will be hard to erase
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Well, well, well, who will you choose?
Who will it be representing me?
Well, well, well, who will you approve?
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)

(переклад)

Любов, о любов, о любов, мила любов
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Віддав усе своє серце, стався до вас ніжно
Мені довелося пережити багато душевного розриву
Просто щоб ви бачили
Ви даєте мені не те, що я хочу
(тому я все поверну)
Намагаючись передумати
(Оскільки він працює в односторонньому напрямку)
Все, чого я бажав — це трошки любові
(тому що ти про це не знаєш)
Я віддам комусь іншому
(Тому що ти не там, де він є)
Я зациклився на її особистості
Але все це робило з мене дурне
Я думав, що приношу вам задоволення
Але я дізнався, що це була помилкова реакція
Ви даєте мені не те, що я хочу
(тому я все поверну)
Намагаючись передумати
(Оскільки він працює в односторонньому напрямку)
Все, чого я бажав — це трошки любові
(тому що ти про це не знаєш)
Я віддам комусь іншому
(Тому що ти не там, де він є)
Любити тебе — одна помилка
Відчуття, що я розгублений
Це я дізналася відразу
Мене зловживали
Мені було боляче серце
Знайти з самого початку
Усе, що я був у магазині
Нещасливий кінець
Ви даєте мені не те, що я хочу
(тому я все поверну)
Я віддам комусь іншому
(Тому що ти не там, де він є)
Ну, добре, добре, кого виберете?
Хто мене представлятиме?
Ну, добре, добре, кого ви затвердите?
Ви даєте мені не те, що я хочу
(тому я все поверну)
Намагаючись передумати
(Оскільки він працює в односторонньому напрямку)
Все, чого я бажав — це трошки любові
(тому що ти про це не знаєш)
Я віддам комусь іншому
(Тому що ти не там, де він є)
Тепер, коли я нарешті зібрався
Не можу піти з посмішкою на обличчі
Знання минулого минуло назавжди
Пам’ять про вас буде важко стерти
Ви даєте мені не те, що я хочу
(тому я все поверну)
Я віддам комусь іншому
(Тому що ти не там, де він є)
Ну, добре, добре, кого виберете?
Хто мене представлятиме?
Ну, добре, добре, кого ви затвердите?
Ви даєте мені не те, що я хочу
(тому я все поверну)
Намагаючись передумати
(Оскільки він працює в односторонньому напрямку)
Все, чого я бажав — це трошки любові
(тому що ти про це не знаєш)
Я віддам комусь іншому
(Тому що ти не там, де він є)