Переклад тексту пісні Who Cares - Judy Garland, Джордж Гершвин

Who Cares (оригінал)

Who cares if the sky cares
To fall in the sea?
Who cares what banks fail in Yonkers
Long as you’ve got a kiss that conquers?
Why should I care?
Life is one long jubilee
So long as I care for you
And you care for me!

Who Cares (переклад)

Кому байдуже, чи хвилює небо
Впасти в море?
Кого хвилює, які банки в Йонкерсі згортають
Якщо у вас є поцілунок, який перемагає?
Чому мені це важливо?
Життя — це один довгий ювілей
Поки я дбаю про вас
А ти піклуйся про мене!