Переклад тексту пісні Sha La La (Make Me Happy) - Al Green

Sha La La (Make Me Happy) (оригінал)

Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
I’ve been gone so long I know what to do,
oh baby,
that I know you don’t know what I’ve been going through,
oh baby,
'cause you make me happy baby, so I can say,
Sha la la la-- la la la,
I love you,
Sha la la la-- la la la,
Thinkin’of you,
I know you can tell what’s on my mind,
oh baby,
and I’ve been feeling this way for such a long time,
ya, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy, I wanna say,
I’m trying, this feeling just won’t die,
oh,
Sha la la la-- la la la,
Make you cry,
It’s something that just gets down in your bones,
baby,
And once I see you I can’t leave your love alone,
Ya, heh, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy baby, let me sing,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby…

Sha La La (Make Me Happy) (переклад)

Ша-ля-ля-ля--ля-ля-ля,
о, крихітко,
Ша-ля-ля-ля--ля-ля-ля,
о, крихітко,
Мене так давно не було, я знаю, що робити,
о, крихітко,
що я знаю, що ти не знаєш, що я пережив,
о, крихітко,
тому що ти робиш мене щасливою, дитино, я можу сказати,
Ша-ля-ля-ля--ля-ля-ля,
Я тебе люблю,
Ша-ля-ля-ля--ля-ля-ля,
думаю про тебе,
Я знаю, що ти можеш сказати, що у мене на думці,
о, крихітко,
і я відчуваю це так довгий час,
так, дитинко,
ой, зроби мене щасливою, дитино, о, зроби мене щасливою, я хочу сказати,
Я намагаюся, це почуття просто не вмре,
о,
Ша-ля-ля-ля--ля-ля-ля,
Змусити вас плакати,
Це те, що просто впадає у ваші кістки,
дитина,
І як тільки я побачу тебе, я не можу залишити твою любов одну,
Так, хе, дитинко,
ой, зроби мене щасливим, дитино, о, зроби мене щасливим, дитино, дозволь мені співати,
Ша-ля-ля-ля--ля-ля-ля,
о, крихітко,
Ша-ля-ля-ля--ля-ля-ля,
о, крихітко…