Переклад тексту пісні Caaalifornia - French Horn Rebellion, Ghost Beach

Caaalifornia (оригінал)

Can we be in this moment?
I take you by the hand
And then you veer right to it
Then we pull apart again
But you’re so good
Don’t know what to do when you dance like that
You gotta show me how your body moves when you move like that
Could we really be having this moment?
Could we really be having the time?
If we could stay all night in this moment
Could we really be…
It seems so unexpected
This feeling took me by surprise
The second that we kissed there
It’s only then I realized
That you’re so good
I don’t know what to do on the telephone
You gotta call me, but can I do what you want again all night long?
Could we really be having this moment?
Could we really be having the time?
If we could stay all night in this moment
Could we really be…
Could we really be having this moment?
Could we really be having the time?
If we could stay all night in this moment
Could we (could we) really be???

(переклад)

Чи можемо ми бути в цей момент?
Я беру тебе за руку
А потім ви повертаєте вправо
Потім ми знову роз’єднуємо
Але ти такий гарний
Не знаю, що робити, коли ти так танцюєш
Ти повинен показати мені, як рухається твоє тіло, коли ти рухаєшся таким чином
Чи може у нас справді бути цей момент?
Чи може ми справді встигнути?
Якби ми могли залишитися цілу ніч у цей момент
Чи могли б ми дійсно бути…
Це здається таким неочікуваним
Це відчуття здивувало мене
Друга, яку ми там поцілували
Тільки тоді я усвідомив
що ти такий хороший
Я не знаю, що робити по телефону
Ви повинні подзвонити мені, але чи можу я робити те, що ви хочете, знову всю ніч?
Чи може у нас справді бути цей момент?
Чи може ми справді встигнути?
Якби ми могли залишитися цілу ніч у цей момент
Чи могли б ми дійсно бути…
Чи може у нас справді бути цей момент?
Чи може ми справді встигнути?
Якби ми могли залишитися цілу ніч у цей момент
Чи могли б ми (чи могли б ми) бути насправді???