Переклад тексту пісні 火薰時代 - Chthonic

火薰時代 (оригінал)

審查 監聽 文字獄
捍衛！
公論！
爭鳴！
自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！
先鋒！
發展！
民主！
戰鬪！
新聞！
開拓！
天地！
創新！
台灣！
寶島！
全元！
新潮！
發揚！
人權！
創造！
進步！
鄉土！
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
全元戰鬪！
全元戰鬪！
審查 監聽 文字獄
捍衛！
公論！
爭鳴！
自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！
先鋒！
發展！
民主！
我是戰士
遮是戰場
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰
Silenced in a cage unseen
捍衛！
公論！
爭鳴！
自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！
先鋒！
發展！
民主！
戰鬪！
新聞！
開拓！
天地！
創新！
台灣！
寶島！
全元！
新潮！
發揚！
人權！
創造！
進步！
鄉土！
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a glant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
全元戰鬪！
全元戰鬪！
Silenced in a cage unseen
捍衛！
公論！
爭鳴！
自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！
先鋒！
發展！
民主！
Warriors one and all
The soldiers war call
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a giant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰

火薰時代 (переклад)

цензура моніторинг текст в'язниця
захищати!
Громадська думка!
сперечатися!
безкоштовно!
Військова поліція розвідує граблі
незалежний!
піонер!
розвиватися!
демократія!
боротися!
новини!
відкрити!
світ!
Інновації!
Тайвань!
Острів скарбів!
Повний долар!
Модно!
переносити!
права людини!
створювати!
прогрес!
місцевий!
Притулок — поле бою, а не цвинтар
Не кади, поминання не уникнути
Притулок — поле бою, а не цвинтар
Згадайте перемогу, щоб поділитися
Я воїн, а не велика людина
Не кади, поминання не уникнути
Я воїн, а не велика людина
Будь ласка, заспівайте тріумфальну пісню
Всебічний бій!
Всебічний бій!
цензура моніторинг текст в'язниця
захищати!
Громадська думка!
сперечатися!
безкоштовно!
Військова поліція розвідує граблі
незалежний!
піонер!
розвиватися!
демократія!
я воїн
Прикриття – поле бою
Колесо часу, дозвольте мені взяти його
Free fire, дай мені трохи
Візьміть лідерство у вітер
Зробити вогонь димлений фенікс
Візьміть лідерство у вітер
Зробити вогонь димлений фенікс
Навіть якщо море випалене
В диму вогню розсипаються тіні
Навіть якщо камінь буде гнити
Тінь фенікса розсіяна
Притулок — поле бою, а не цвинтар
Не кади, поминання не уникнути
Притулок — поле бою, а не цвинтар
Згадайте перемогу, щоб поділитися
Я воїн, а не велика людина
Не кади, поминання не уникнути
Я воїн, а не велика людина
Будь ласка, заспівайте тріумфальну пісню
Колесо часу, дозвольте мені взяти його
Free fire, дай мені трохи
Візьміть лідерство у вітер
Зробити вогонь димлений фенікс
Візьміть лідерство у вітер
Зробити вогонь димлений фенікс
Навіть якщо море випалене
В диму вогню розсипаються тіні
Навіть якщо камінь буде гнити
Тінь фенікса розсіяна
Зустрічай бурхливий вітер
бути вільним феніксом
Зустрічай бурхливий вітер
бути вільним феніксом
Замовкли в клітці невидимі
захищати!
Громадська думка!
сперечатися!
безкоштовно!
Найтемніші тіні панують
незалежний!
піонер!
розвиватися!
демократія!
боротися!
новини!
відкрити!
світ!
Інновації!
Тайвань!
Острів скарбів!
Повний долар!
Модно!
переносити!
права людини!
створювати!
прогрес!
місцевий!
Поле бою, немає гравітації
Спогади не призначені для збереження
Зоря війни, без сліз
Перемога, знайди мене тут
Солдат ні погляду
Стоячи високо, зухвало
Воїн мудрості
Співайте нашу пісню свободи
Всебічний бій!
Всебічний бій!
Замовкли в клітці невидимі
захищати!
Громадська думка!
сперечатися!
безкоштовно!
Найтемніші тіні панують
незалежний!
піонер!
розвиватися!
демократія!
Воїни один до одного
Солдат бойовий заклик
Я контролюю піски часу
Свобода захищати те, що належить мені
Одного разу ситуація зміниться
Фенікс горить
З царства хробаків
Вічно горить Фенікс
Хоча океани можуть висохнути
Фенікс ніколи не вмирає
Хоч гори все можуть впасти
Фенікс горить у всьому цьому
Поле бою, немає гравітації
Спогади не призначені для збереження
Зоря війни, без сліз
Перемога, знайди мене тут
Солдат не велетень
Стоячи високо, зухвало
Воїн мудрості
Співайте нашу пісню свободи
Я контролюю піски часу
Свобода захищати те, що належить мені
Одного разу ситуація зміниться
Фенікс горить
З царства хробаків
Вічно горить Фенікс
Хоча океани можуть висохнути
Фенікс ніколи не вмирає
Хоч гори все можуть впасти
Фенікс горить у всьому цьому
Зустрічай бурхливий вітер
бути вільним феніксом
Зустрічай бурхливий вітер
бути вільним феніксом