Переклад тексту пісні Lady Sunshine und Mister Moon - Conny Froboess

Lady Sunshine und Mister Moon (оригінал)

Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Da sie am Himmel sich niemals trafen,
Denn wenn er ausgeht, dann geht sie schlafen.
Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Wenn sie auch trumen von einem Mrchen,
Ein Prchen werden sie nie.
Da sind wir beide besser dran, viel besser dran,
Weil mich dein Mund sooft ich will am Tage kssen kann.
Hier unten ist das Leben schn fr dich und mich,
Dein Mund sagt mir sooft ich will:"Mein Schatz, ich liebe dich!"
Doch, Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Da sie so einsam dort oben wandern,
Da sie nur trumen, verliebt vom Andern.
Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Wenn sie auch trumen von einem Mrchen,
Ein Prchen werden sie nie.
Nie!
Nie!

Lady Sunshine und Mister Moon (переклад)

Леді Саншайн і Містер Місяць
Нічого не можу з цим вдіяти
Оскільки вони ніколи не зустрічалися на небі,
Бо коли він виходить, вона лягає спати.
Леді Саншайн і Містер Місяць
Нічого не можу з цим вдіяти
Навіть якщо вони мріють про казку,
Вони ніколи не будуть парою.
Нам обом краще, набагато краще
Тому що твій рот може цілувати мене так часто, як я хочу протягом дня.
Життя тут гарне для нас з тобою
Твої уста говорять мені так часто, як я хочу: «Коханий мій, я люблю тебе!»
Так, Леді Саншайн і Містер Мун
Нічого не можу з цим вдіяти
Коли вони блукають там такі самотні,
Так як вони тільки мріють, закохані в іншого.
Леді Саншайн і Містер Місяць
Нічого не можу з цим вдіяти
Навіть якщо вони мріють про казку,
Вони ніколи не будуть парою.
Ніколи!
Ніколи!