Переклад тексту пісні Midi-Midinette (1960) - Conny Froboess, Die Hansen Boys & Girls, Conny Froboess, die Hansen Boys & Girls, Hans Blum's Band

Midi-Midinette (1960) - Conny Froboess, Die Hansen Boys & Girls, Conny Froboess, die Hansen Boys & Girls, Hans Blum's Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Midi-Midinette (1960), виконавця - Conny Froboess.
Дата випуску: 30.06.2011
Мова пісні: Німецька

Midi-Midinette (1960)

(оригінал)
Am Ufer der Seine
Da spricht ein Mann
Ein ganz bezauberndes Mädchen an
Midi-Midinette, so schön ist Paris
Midi-Midinette und du bist so süß
Midi-Midinette am Place Pigalle
Weiss ich ein Lokal für uns ideal
Midi-Midinette mein Herz ist noch frei
Midi-Midinette wie wär's mit uns zwei
Seit ich dich gesehn
Da muss ich gestehn:
Midi-Midinette, Paris ist so schön
Leise rauscht die Seine
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Auf dem Fluss die Schwäne
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Lauschen wie es singt
Und so zärtlich klingt
Je t’aime, je t’aime, je t’aime!
Alle jungen Pärchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Träumen bunte Märchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Ein verliebtes Lied durch die Straßen zieht:
Je t’aime, je t’aime, Chérie!
Midi-Midinette mein Herz ist noch frei
Midi-Midinette wie wär's mit uns zwei
Seit ich dich gesehn, da muss ich gestehn:
Midi-Midinette, Paris ist so schön
Leise rauscht die Seine
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Auf dem Fluss die Schwäne
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Lauschen wie es singt
Und so zärtlich klingt
Je t’aime, je t’aime, je t’aime!
Alle jungen Pärchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Träumen bunte Märchen
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
Ein verliebtes Lied durch die Straßen zieht:
Je t’aime, je t’aime, Chérie!
Am Ufer der Seine
Da sprach ein Mann
Ein ganz bezauberndes Mädchen an!
(Midi-Midinette, so schön ist Paris)
(переклад)
На березі Сени
Говорить чоловік
Дуже чарівна дівчина
Міді-Мідінет, Париж такий прекрасний
Міді-мідінет, а ти така мила
Міді-мідінет на площі Пігаль
Я знаю ідеальне для нас місце
Midi-Midinette моє серце ще вільне
Midi-Midinette, як щодо нас двох
Відтоді, як я тебе побачив
мушу визнати:
Міді-Мідінет, Париж такий прекрасний
Тихо шумить Сена
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Лебеді на річці
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Послухайте, як воно співає
І звучить так ніжно
Je t'aime, je t'aime, je t'aime!
Всі молоді пари
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Мрійте барвисті казки
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Вулицями лунає пісня про кохання:
Так, Чері!
Midi-Midinette моє серце ще вільне
Midi-Midinette, як щодо нас двох
З тих пір, як я вас побачив, мушу зізнатися:
Міді-Мідінет, Париж такий прекрасний
Тихо шумить Сена
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Лебеді на річці
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Послухайте, як воно співає
І звучить так ніжно
Je t'aime, je t'aime, je t'aime!
Всі молоді пари
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Мрійте барвисті казки
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Вулицями лунає пісня про кохання:
Так, Чері!
На березі Сени
Потім заговорив чоловік
Дуже чарівна дівчина!
(Midi-Midinette, Париж такий прекрасний)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Midi Midinette 2012
Verliebt, verlobt, verheiratet ft. Peter Alexander 2015
Ja, ein Mädchen mit 16 ft. Conny Froboess, Fred Oldoerp & Rudolf Günter Loose 2019
Drei Musketiere 2002
Midi-Midinette 2018
Ja, ein Mädchen mit sechzehn 2018
I Love You, Baby 2018
Zei kleine italiener 2013
Diana (1957) 2013
Blue Jean Boy! (Aus Dem Film DER LACHENDE VAGABUND) 2008
Pack Die Badehose Ein (1951) 2009
Little Girl (This Little Girl's Gone Rockin') 2017
Un bacio all'italiana 2012
Mit Siebzehn 2009
Lady Sunshine und Mister Moon 2014
Zwei Kleine Italiener. 2002
Diana. 2002
Pack' Die Badehose Ein 2011
Zwei Kleine Italiener.. 2009
Diana.. 2003

Тексти пісень виконавця: Conny Froboess