Переклад тексту пісні Guitare D' Amour - Comedian Harmonists

Guitare D' Amour (оригінал)

guitare d’amour,
Apporte-lui l'écho des beaux jours.
Dans le soir en émoi
Va lui chanter pour moi
La chanson de nos rêves.
guitare d’amour,
Pour être heureux le temps est si court.
Dis-lui que le printemps
Ne dure qu’un instant
Qui malgré nous s’achève.
Dis-lui qu’il faut savoir laisser surprendre son coeur
Par le frisson d’un doux et tendre bonheur
Du son joyeux il faut comprendre l’appel charmeur.
guitare d’amour,
Dans le déclin doré des beaux jours
Face au coeur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de nos rêves.
Chante, dans la vallée l’oiseau t'écoute, frileux
Chante, le vagabond suspend sa route, joyeux
Chante, la lune rit dans la nuit brune
Et le vent siffle sur la dune
Gardant l’air frais des amoureux.
guitare d’amour,
Apporte-lui l'écho des beaux jours.
Dans le soir en émoi
Va lui chanter pour moi
La chanson de nos rêves.
guitare d’amour,
Pour être heureux le temps est si court.
Dis-lui que le printemps
Ne dure qu’un instant
Qui malgré nous s’achève.
Dis-lui qu’il faut savoir laisser surprendre son coeur
Par le frisson d’un doux et tendre bonheur.
guitare d’amour,
Dans le déclin doré des beaux jours
Dans son coeur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de vos rêves, la chanson de l’Amour.

Guitare D' Amour (переклад)

люблю гітару,
Принеси йому відлуння сонячних днів.
У грозовий вечір
Іди заспівай йому для мене
Пісня нашої мрії.
люблю гітару,
Щоб бути щасливим, так мало часу.
Скажи їй тієї весни
Триває лише мить
Що попри нас закінчується.
Скажіть йому, що він повинен знати, як дозволити своєму серцю здивувати
Трепетом солодкого і ніжного щастя
З веселого звуку треба зрозуміти чарівну привабливість.
люблю гітару,
У золотому спаді прекрасних днів
На обличчі серце в смуті
Іди гукай для мене
Пісня нашої мрії.
Заспівай, в долині пташка тебе слухає, холодно
Співай, мандрівник призупиняє шлях, радісний
Співай, сміється місяць у темній ночі
І вітер свистить на дюні
Підтримуйте закоханих свіже повітря.
люблю гітару,
Принеси йому відлуння сонячних днів.
У грозовий вечір
Іди заспівай йому для мене
Пісня нашої мрії.
люблю гітару,
Щоб бути щасливим, так мало часу.
Скажи їй тієї весни
Триває лише мить
Що попри нас закінчується.
Скажіть йому, що він повинен знати, як дозволити своєму серцю здивувати
Трепетом солодкого і ніжного щастя.
люблю гітару,
У золотому спаді прекрасних днів
В його неспокійному серці
Іди гукай для мене
Пісня твоєї мрії, пісня кохання.