Переклад тексту пісні Tuning into Something Wild - 2 Unlimited

Tuning into Something Wild (оригінал)

Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
You’re feeling something wild now!
Hey precious, hey burning child
Time to tune to something wild
It’s new, it’s hot, it’s all you’re not
Don’t turn back, it’s all we’ve got
You’re breathless, you’re out of step
Time to learn just what is hip
If you think you’re in a jumble
That’s the way the cookie crumbles
Tuning into something wild
Tuning into something
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Wilder and wilder
You can feel it coming!
Well, maybe so-- we’re in a mess
World gone wrong but don’t forget
There’s a groove that makes you wonder
How the hell they sample thunder
It’s glorious, it’s boom, boom, boom
Bless the noise that shakes the room
If you think we’re getting milder
Brace yourself for something wilder
Tuning into something wild
Tuning into something
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Hey Yeah
Brace yourself!
Brace yourself!
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!

(переклад)

Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Гей дорогоцінна, гей палаюча дитина
Час налаштуватися на щось дике
Це нове, гаряче, це все, чим ви не є
Не повертайся, це все, що у нас є
Ви задихалися, ви не в ногу
Час дізнатися, що таке хіп
Якщо ви думаєте, що потрапили в безлад
Саме так печиво кришиться
Налаштування на щось дике
Налаштуватися на щось
Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Дикіше і дикіше
Ви можете відчути, що це наближається!
Ну, можливо, і так – ми в безладі
Світ пішов не так, але не забувайте
Є борозенка, яка змушує вас дивуватися
Як в біса вони пробують грім
Це славно, це бум, бум, бум
Благословіть шум, який трясе кімнату
Якщо ви думаєте, що ми стаємо м’якшими
Приготуйтеся до чогось більш дикого
Налаштування на щось дике
Налаштуватися на щось
Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Гей, так
Готуйтеся!
Готуйтеся!
Налаштування на щось дике
Налаштування на щось дике
Налаштування на щось дике
Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!
Як комета з космосу
Як ляпас
Ви можете відчути, що це наближається
Як штовхання в спину
Перетворення білого в чорне
Ти зараз відчуваєш щось дике!