Переклад тексту пісні Ritmo Tribal - 2 Unlimited

Ritmo Tribal (оригінал)

Come on.
Check it out, ya’ll.
(Come on, come on!)
Check it out-- the tribal dance!
Feel the force.
This is your chance,
To get control and do the tribal dance.
People started dancing a long time ago,
The bass was fast, but then again it was slow.
Soul, house, rythym and blues…
It doesn’t matter what music you choose.
Strike up a dance, is your chance
To come with me and do the tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!
It started with a tribe who discovered the vibe,
Who moved to the rhythm just the way they liked.
You hear the treble, you hear the bass.
The r-a-y, yeah is on the case.
Feel the fire, feel the flame.
Do your thing now, don’t be ashamed.
I have to go now, no offense,
I’ve hooked you up into the tribal dance!
Get into it!
Get into it!
Get into the trance!
You’ve got to do the tribal dance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Tribal dance!
Tribal dance, tribal dance!
Yeah!
Oh!
Tribal dance!
Tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!

Ritmo Tribal (переклад)

Давай.
Перевірте це.
(Давай, давай!)
Подивіться — племінний танець!
Відчуй силу.
Це ваш шанс,
Щоб отримати контроль і танцювати племінний танець.
Люди почали танцювати дуже давно,
Бас був швидким, але знову ж таки повільним.
Соул, хаус, ритм і блюз…
Не має значення, яку музику ви виберете.
Потанцювати – це ваш шанс
Щоб йти зі мною і танцювати племінний танець!
Ви повинні переміщати з температурою,
У ритм, що горить вогонь!
Тож увійдіть у транс,
Це ритм племінного танцю, племінного танцю!
Все почалося з племені, яке відкрило атмосферу,
Хто рухався в ритмі саме так, як їм подобалося.
Ви чуєте високі частоти, чуєте бас.
Р-а-й, так, у справі.
Відчуй вогонь, відчуй полум’я.
Роби свою справу зараз, не соромся.
Я мушу іти зараз, без образ,
Я залучив вас до танцю племінного танцю!
Займіться цим!
Займіться цим!
Увійти в транс!
Ви повинні виконати племінний танець!
Перевірте це (заходьте!)
Скористайтеся шансом!
Перевірте це (заходьте!)
Скористайтеся шансом!
Перевірте це (заходьте!)
Скористайтеся шансом!
Племінний танець!
Племінний танець, племінний танець!
Так!
Ой!
Племінний танець!
Племінний танець!
Ви повинні переміщати з температурою,
У ритм, що горить вогонь!
Тож увійдіть у транс,
Це ритм племінного танцю, племінного танцю!