Переклад тексту пісні Nothing Likethe Rain - 2 Unlimited

Nothing Likethe Rain (оригінал)

Wou-ou, yeah yeah
Nothing like the rain
Yeah, check it out ya’ll
Nothing like the rain
Nothing like the rain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To come and wash away, away the pain
Let me ask a question
Where do we go from here
Playing games to past the time, that’s ok
'Cos time is on our side
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain
Falling down again
To clear the air so we see again
Falling down again
If I make promise
I’ll never let you down, no no
Love will always brake your heart, so they say
But we can turn that around
Oh baby
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To clear the air so we see again
And we won’t give up
We won’t give up
No we won’t give in
Check it out ya’ll
When there’s so much we can do
So much left to do
And we won’t give up
We won’t give up
No we won’t give in
When there is so much left to do
So much left to do, oh yeah
It’s there- Can you feel it
A chance to change your world if you want it
You can give up a lot, but don’t give in
Be ready for the break when it comes your way
Today I say, hey, be prepared
A break in the clouds, you will be heard
Raise your voice, stake your claim
After the storm, after the rain
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To clear the air so we see again
And we won’t give up
(We won’t give up!)
No we won’t give in
(We won’t give in!)
When there is so much we can do
(yeah, check it out yo)
And we won’t give up
(We won’t give up)
No we won’t give in
(We won’t give in)
When there is so much left to do
And we won’t give up
(We won’t give up)
No we won’t give in
(check it out ya)
When there is so much we can do
(So much left to do)
And we won’t give up
No we won’t give in
(No we won’t give up)
When there is so much left to do
Nothin' like the rain, nothin' like the rain
Nothin' like the rain, nothin' like the rain
(whispered:) Nothin' like the rain

(переклад)

Вау, так, так
Нічого схожого на дощ
Так, перевірте це
Нічого схожого на дощ
Нічого схожого на дощ
Немає нічого подібного дощу, нічого подібного дощу
Щоб прийти і змити, зняти біль
Дозвольте мені задати питання
Куди ми йти далі
Грати в ігри, щоб провести час, це нормально
Тому що час на нашому боці
Немає нічого подібного дощу
Знову падає
Щоб прийти і змити біль
Немає нічого подібного дощу
Знову падає
Щоб очистити повітря, щоб ми знову побачили
Знову падає
Якщо я обіцяю
Я ніколи тебе не підведу, ні
Кажуть, кохання завжди розбиває твоє серце
Але ми можемо змінити це
О, крихітко
Немає нічого подібного дощу
Знову падає
Щоб прийти і змити біль
Немає нічого подібного дощу, нічого подібного дощу
Щоб очистити повітря, щоб ми знову побачили
І ми не здамося
Ми не здамося
Ні, ми не піддамося
Перевірте це
Коли ми можемо зробити так багато
Так багато залишилося зробити
І ми не здамося
Ми не здамося
Ні, ми не піддамося
Коли так багато залишилося робити
Так багато залишилося робити, о так
Це там - ви це відчуваєте
Шанс змінити свій світ, якщо ви цього захочете
Ви можете відмовитися від багато, але не поступайтеся
Будьте готові до перерви, коли вона настане
Сьогодні я кажу: привіт, будьте готові
Розрив у хмарах, вас почують
Підвищте свій голос, поставте свою претензію
Після грози, після дощу
Немає нічого подібного дощу
Знову падає
Щоб прийти і змити біль
Немає нічого подібного дощу, нічого подібного дощу
Щоб очистити повітря, щоб ми знову побачили
І ми не здамося
(Ми не здамося!)
Ні, ми не піддамося
(Ми не піддамося!)
Коли так багато ми можемо зробити
(так, перевірте це)
І ми не здамося
(Ми не здамося)
Ні, ми не піддамося
(Ми не піддамося)
Коли так багато залишилося робити
І ми не здамося
(Ми не здамося)
Ні, ми не піддамося
(перевірте це)
Коли так багато ми можемо зробити
(Так багато залишилося робити)
І ми не здамося
Ні, ми не піддамося
(Ні, ми не здамося)
Коли так багато залишилося робити
Нічого подібного дощу, нічого схожого на дощ
Нічого подібного дощу, нічого схожого на дощ
(шепотів:) Нічого подібного дощу