Переклад тексту пісні Calypso Girl - Marty Robbins

Calypso Girl (оригінал)

Down in Jamaica where the soft winds blow
I took a trip it was a long time ago
From distant shores the music gently played
And I was hypnotized by a dark skinned girl that danced and whirled
Quickly I knew I was in love with that calypso girl
Dance and whirl calypso girl you could never give your heart
Dance and dine and drink the wine
But someday you will know what makes the lonely teardrops start
She danced in Del Camino Inn each night
And how I longed to kiss and hold her tight
Her sparkling eyes were burning just for me
We celebrated and with kisses warm she led me on
She promised she would wait for me while I was gone
Dance and whirl calypso girl…
The night I left she said she loved me so
And went into another’s arms I know
They raised their glass and drank a toast to love
And then she danced for him with eyes that tempt and form that whirls
For no one love could hold the heart of calypso girl
Dance and whirl calypso …
Back to Jamaica I did go one day
Down to Camino Inn to hear them play
Outside the door was a woman dressed in rags
No one would care to see that beggar woman dance and whirl
It broke my heart to know it was my calypso girl
Dance and whirl calypso girl…

Calypso Girl (переклад)

Внизу на Ямайці, де дмуть м’які вітри
Я в поїздці це було давно
З далеких берегів тихо грала музика
І я був загіпнотизований смаглявою дівчиною, яка танцювала й кружляла
Я швидко зрозумів, що закоханий у цю дівчину Каліпсо
Танцюй і кружляй дівчину Каліпсо, якій ти ніколи не зможеш віддати своє серце
Танцюй, обідай і пий вино
Але колись ти дізнаєшся, з чого починаються самотні сльози
Щовечора вона танцювала в Del Camino Inn
І як я бажав поцілувати й міцно обійняти її
Її блискучі очі горіли тільки для мене
Ми святкували, і вона теплими поцілунками повела мене
Вона пообіцяла, що чекатиме на мене, поки я не буду
Танцюй і крути дівчину Каліпсо…
У ніч, коли я пішов, вона сказала, що дуже любить мене
І пішла в чужі обійми, я знаю
Вони підняли келих і випили тост за любов
А потім вона танцювала для нього очима, які спокушали, і формою, що кружляла
Бо ніхто не міг утримати серце дівчини Каліпсо
Танцюй і крути каліпсо…
Одного разу я повернувся на Ямайку
Спустіться в Camino Inn, щоб послухати їхню гру
За дверима була жінка, одягнена в лахміття
Нікому не хотілося б побачити, як ця жебрачка танцює й кружляє
Мене розбивало серце від знання, що це моя дівчинка Каліпсо
Танцюй і крути дівчину Каліпсо…