Переклад тексту пісні Pride - Mystery

Pride (оригінал)

What if all the love and hate around me would merge as one?
Would all the shadows walking by me just fade away?
What if all the love and hate around me could merge as one?
I never thought I’d live to see the day
A tear would come crawling down my face
Breaking down my Pride
What if all the Stars that shine above me would start to Fall?
Would shadows glowing near by help me feel safe and sound?
Why do all the Stars that shine above me keep falling down?
She never thought we’d live to see this day
When tears would come rolling down his face
I never thought I’d live to see this day
When tears would keep running down his face
And take away his pride
Once the father figure dies
Leaves the mother figure cry
Alone in the dark a child
Tries to hold on to his Pride
Bring down the walls all around
And break the chains that hold you down
Healing scars will leave behind
A cold and icy winter night
Pride
Once the walls have fallen down
Bring the little king back his crown
If you look him in his eyes
Please bring him back his Pride
What if all the rage that runs in our veins
Could turn to fire?
Would that be enough to scare away the enemy
And free the child?
Who could have told we’d live to see the day
When tears would come rolling down our face
And steal away our pride
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while

Pride (переклад)

Що якби вся любов і ненависть навколо мене злилися б як одне ціле?
Чи всі тіні, що йдуть повз мене, просто зникнуть?
Що якби вся любов і ненависть навколо мене злилися б як одне ціле?
Я ніколи не думав, що доживу до цього дня
По моєму обличчю поповзла б сльоза
Зламаючи мою гордість
Що, якщо всі зірки, що сяють наді мною, почнуть падати?
Чи допомогли б тіні, що світяться поруч, почути себе в безпеці?
Чому всі зірки, що сяють наді мною, продовжують падати?
Вона ніколи не думала, що ми доживемо до цього дня
Коли по його обличчю котилися сльози
Я ніколи не думав, що доживу до цього дня
Коли сльози течуть по його обличчю
І забрати його гордість
Одного разу помирає фігура батька
Залишає матір фігуру плакати
Сама в темряві дитина
Намагається триматися за свою Гордість
Зруйнуйте стіни навколо
І розірвати ланцюги, які тримають вас
Після загоєння залишаться шрами
Холодна й крижана зимова ніч
Гордість
Раз стіни впали
Поверніть маленькому королю його корону
Якщо ви подивитеся йому в очі
Будь ласка, поверніть йому його Гордість
Що, якщо вся лють, яка тече в наших жилах
Чи міг би повернутись у вогонь?
Чи буде цього достатньо, щоб відлякати ворога
І звільнити дитину?
Хто б міг сказати, що ми доживемо до цього дня
Коли сльози котилися по нашому обличчю
І вкрасти нашу гордість
Гордість
Як це — плакати?
Як ви відчуєте сховатися?
Чи можу я допомогти вам на час?
Гордість
Просто подивіться мені в очі
Я думав, що ти будеш поруч зі мною
Якщо лише на час
Гордість
Як це — плакати?
Як ви відчуєте сховатися?
Чи можу я допомогти вам на час?
Гордість
Просто подивіться мені в очі
Я думав, що ти будеш поруч зі мною
Якщо лише на час